1
00:02:21,308 --> 00:02:23,743
مهلا، سأراهنك
10 دولارات

2
00:02:23,810 --> 00:02:26,974
خطوات ذلك القطار
لا تتوقف أكثر من...

3
00:02:27,047 --> 00:02:28,982
1 قدم من هذا الخط.

4
00:02:29,049 --> 00:02:31,143
هل تحاول أن تظهر
القليل من الاحترام؟

5
00:02:31,218 --> 00:02:32,218
5 دولارات!

6
00:02:32,219 --> 00:02:33,551
اقطعها يا توم.

7
00:02:33,620 --> 00:02:35,054
نحن هنا
لجنازة.

8
00:03:04,351 --> 00:03:06,616
بأي اتجاه هي المدينة؟

9
00:03:06,686 --> 00:03:08,120
فقط اتبع
الطريق.

10
00:03:08,188 --> 00:03:09,622
لا يمكنك
افتقدها.

11
00:03:13,526 --> 00:03:15,461
أنت، اه،
هل تعرفه؟

12
00:03:17,197 --> 00:03:18,790
لا...

13
00:03:18,865 --> 00:03:20,458
لكني أعرف
هذا النوع.

14
00:03:20,533 --> 00:03:21,967
أنا لا أحب ذلك.

15
00:03:22,035 --> 00:03:25,631
ماذا تفترض
يفعل هنا؟

16
00:03:25,705 --> 00:03:28,368
ربما سنكتشف ذلك
قريبا بما فيه الكفاية.

17
00:03:30,377 --> 00:03:31,640
اعذرني.

18
00:03:31,711 --> 00:03:33,646
ليس أي شخص آخر
النزول هنا؟

19
00:03:33,713 --> 00:03:34,713
لا يا سيدي.

20
00:03:42,923 --> 00:03:44,858
حسنا، أعتقد
انه لن يأتي.

21
00:03:44,925 --> 00:03:46,860
قد تستمر كذلك
مع الجنازة

22
00:03:46,927 --> 00:03:48,361
والحصول عليه
انتهى مع.

23
00:03:48,428 --> 00:03:50,988
أوه، هذه طريقة جيدة
من وضعه.

24
00:03:51,064 --> 00:03:54,501
كان من الممكن أن تفوزوا يا رفاق
أنفسكم 5 دولارات للقطعة الواحدة.

25
00:04:58,030 --> 00:05:01,262
هل اه أي شخص آخر
اخرج من ذلك القطار..

26
00:05:01,333 --> 00:05:03,598
اه علاوة على ذلك
نفسك؟

27
00:05:03,669 --> 00:05:05,262
لا.

28
00:05:05,337 --> 00:05:08,637
أنت تعرف رجلاً
اسم جون إلدر؟

29
00:05:08,707 --> 00:05:11,142
أنا أعرف.
أنا أعرف منه.

30
00:05:11,210 --> 00:05:13,770
هل ستكون
خائف منه؟

31
00:05:13,846 --> 00:05:14,939
لا.

32
00:05:15,014 --> 00:05:17,848
ولكن يجب أن تكون كذلك.

33
00:05:17,917 --> 00:05:20,512
هذا هو السبب عادة
الناس يستأجرونني...

34
00:05:20,586 --> 00:05:22,452
لأنهم
قلقة بشأن شخص ما

35
00:05:22,521 --> 00:05:23,784
أو خائفا.

36
00:05:23,856 --> 00:05:27,315
لا تذهب للقفز
إلى أي استنتاجات.

37
00:05:28,594 --> 00:05:32,292
لم أكن أعرف جون إلدر
كان حتى في هذه الأجزاء.

38
00:05:32,364 --> 00:05:34,458
حسنا،
ربما ليس كذلك،

39
00:05:34,533 --> 00:05:37,469
لذلك ربما كل ما عليك القيام به
لكسب أموالك

40
00:05:37,536 --> 00:05:39,471
هو مجرد التسكع
لفترة من الوقت

41
00:05:39,538 --> 00:05:41,530
ومن ثم العودة
في قطار آخر.

42
00:05:41,607 --> 00:05:42,973
انظر...

43
00:05:43,042 --> 00:05:45,978
لا يهمني
ما يجب أن أفعله

44
00:05:46,045 --> 00:05:47,980
طالما أنني أتقاضى أجرا.

45
00:05:48,047 --> 00:05:50,016
سوف تحصل على أموال.

46
00:05:50,082 --> 00:05:51,209
تفضل.

47
00:05:51,283 --> 00:05:53,218
خزن معداتك
في المنزل.

48
00:06:06,665 --> 00:06:09,601
ماذا تستأجر
مسلح ل، السلطة الفلسطينية؟

49
00:06:09,668 --> 00:06:12,433
أنت صغير جدًا لتتذكر
جون إلدر، أليس كذلك يا ديفيد؟

50
00:06:12,504 --> 00:06:14,939
ماذا يفعل الشيوخ
لها علاقة بنا؟

51
00:06:15,007 --> 00:06:16,007
وليس الشيوخ.

52
00:06:16,075 --> 00:06:17,099
فقط جون.

53
00:06:17,176 --> 00:06:20,112
حسنا، ماذا يفعل
لها علاقة بنا؟

54
00:06:20,179 --> 00:06:22,114
وعندما غادر هنا،
كما ترى،

55
00:06:22,181 --> 00:06:24,616
تنتمي هذه المزرعة
إلى عائلته.

56
00:06:24,683 --> 00:06:26,117
لكن هذه أرضنا.

57
00:06:26,185 --> 00:06:27,619
أعني أننا نملك هذا.

58
00:06:27,686 --> 00:06:29,120
بالطبع هو كذلك،
ابن.

59
00:06:29,188 --> 00:06:30,188
بالتأكيد، هو كذلك.

60
00:06:30,189 --> 00:06:32,124
انها مجرد ذلك
قد يريد

61
00:06:32,191 --> 00:06:33,955
لمعرفة ذلك
بشكل مختلف.

62
00:06:36,028 --> 00:06:37,997
نحن بحاجة لهذه الأرض.

63
00:06:38,063 --> 00:06:40,123
نحن ذاهبون
للحفاظ عليه.

64
00:07:36,822 --> 00:07:38,757
هذا ... أ
طريقة غريبة

65
00:07:38,824 --> 00:07:41,259
لارتداء ملابس ل
جنازة، أليس كذلك؟

66
00:07:41,327 --> 00:07:44,764
يمكن أن يكون
أكثر بكثير من جنازة.

67
00:07:44,830 --> 00:07:47,664
لماذا، مع الأخذ في الاعتبار جون إلدر
لم نزل من القطار؟

68
00:07:47,733 --> 00:07:50,293
هذا لا يزال لا يعني
لن يظهر.

69
00:07:50,369 --> 00:07:51,962
لا، لا،
ولكن على الرغم من ذلك،

70
00:07:52,037 --> 00:07:55,474
من غير المرجح أن يطلق الرجل النار
جنازة والدته،

71
00:07:55,541 --> 00:07:57,806
على الأقل، ليس بدون
سبب وجيه جدا.

72
00:07:57,876 --> 00:07:59,902
قد يعتقد أنه كذلك
حصلت على سبب وجيه.

73
00:07:59,978 --> 00:08:02,641
الى جانب ذلك، هناك هذا واحد
التي نزلت من القطار

74
00:08:03,982 --> 00:08:05,917
قف.

75
00:08:15,227 --> 00:08:19,927
بن، جون إلدر غير مرغوب فيه
لأي شيء هنا.

76
00:08:19,998 --> 00:08:21,261
تذكر ذلك.

77
00:08:21,333 --> 00:08:22,767
إنه مقاتل مسلح.

78
00:08:22,835 --> 00:08:25,930
وهذا يضعه على جانب واحد
وأنا من جهة أخرى.

79
00:08:26,004 --> 00:08:28,940
لقد علمتني ذلك
في المقام الأول.

80
00:08:37,015 --> 00:08:41,282
الله تعالى،
نحن نثني على الروح

81
00:08:41,353 --> 00:08:43,288
من عزيزنا
وأخت جميلة

82
00:08:43,355 --> 00:08:46,814
غادرت كاتي إلدر
لرعايتك

83
00:08:46,892 --> 00:08:49,327
كما نلتزم جسدها
الى الارض

84
00:08:49,395 --> 00:08:50,829
بجانب زوجها المحبوب.

85
00:08:50,896 --> 00:08:53,627
كاتي إلدر...

86
00:08:53,699 --> 00:08:57,067
امرأة محبوبة من الجميع

87
00:08:57,136 --> 00:08:58,570
مجتهد،

88
00:08:58,637 --> 00:09:00,230
امرأة صادقة.

89
00:09:00,305 --> 00:09:02,240
لقد ساعدت في عملك ،
يا رب،

90
00:09:02,307 --> 00:09:04,572
بألف طريقة.

91
00:09:04,643 --> 00:09:07,078
وكانت صديقة للجميع

92
00:09:07,146 --> 00:09:09,411
راحة للمرضى.

93
00:09:09,481 --> 00:09:11,746
لقد غادرت هذا العالم
أفضل قليلا

94
00:09:11,817 --> 00:09:13,547
لأني عشت فيه

95
00:09:13,619 --> 00:09:16,418
والذين عرفوها
وأحبها

96
00:09:16,488 --> 00:09:19,253
أفضل
لأنه عاش

97
00:09:19,324 --> 00:09:21,555
في الدفء
من فهمها.

98
00:09:21,627 --> 00:09:25,428
عاشت كاتي إلدر هنا
كليرووتر لسنوات عديدة.

99
00:09:25,497 --> 00:09:28,661
اجتمعنا جميعا هنا
اليوم عرفها جيدا.

100
00:09:28,734 --> 00:09:30,430
وأنجبت أربعة أبناء..

101
00:09:30,502 --> 00:09:35,566
جون، توم، مات،
وبرعم الأصغر.

102
00:09:35,641 --> 00:09:38,770
لقد كانت امرأة أرادت
لا شيء لنفسها،

103
00:09:38,844 --> 00:09:42,645
أراد فقط أن يعطي
بدلا من الحصول عليها.

104
00:09:42,714 --> 00:09:45,445
لقد كرست حياتها
لمساعدة أسرتها،

105
00:09:45,517 --> 00:09:46,951
صديقاتها.

106
00:09:48,754 --> 00:09:50,620
الأرض إلى الأرض،

107
00:09:50,689 --> 00:09:52,453
رماد إلى رماد،

108
00:09:52,524 --> 00:09:54,288
والغبار إلى الغبار،

109
00:09:54,359 --> 00:09:56,794
في المؤكد
واعتقاد يقيني

110
00:09:56,862 --> 00:10:00,128
في القيامة
إلى الحياة الأبدية.

111
00:10:00,199 --> 00:10:04,295
يا الله الذي مراحمه
لا يمكن ترقيمها،

112
00:10:04,369 --> 00:10:08,500
استجب لصلواتنا بالنيابة
من روح عبدك

113
00:10:08,574 --> 00:10:10,975
ومنحها مدخلا

114
00:10:11,043 --> 00:10:13,740
في الأرض
من النور والفرح

115
00:10:13,812 --> 00:10:18,307
والزمالة
من قديسيك.

116
00:10:18,383 --> 00:10:19,646
آمين.

117
00:10:19,718 --> 00:10:20,981
آمين.

118
00:10:40,572 --> 00:10:44,509
كما تعلمون، لقد باعتني
حصان أعمى مرة واحدة...

119
00:10:44,576 --> 00:10:48,172
امرأة,
تفعل ذلك لي.

120
00:10:48,247 --> 00:10:50,682
انها حقا
امتص لي جيدا.

121
00:10:55,087 --> 00:10:57,022
هذه كاتي.

122
00:10:57,089 --> 00:10:59,183
لقد سميت على اسم والدتك.

123
00:11:00,692 --> 00:11:03,127
إنها طفلة وسيم.

124
00:11:03,195 --> 00:11:06,131
اعتقدت فقط
كنت ترغب في معرفة ذلك.

125
00:11:13,372 --> 00:11:15,307
هناك واحد منكم مفقود،
أليس هناك؟

126
00:11:15,374 --> 00:11:17,809
نعم يا سيدي.
جون، الاكبر.

127
00:11:17,876 --> 00:11:20,471
يتحرك
كثيرا.

128
00:11:20,546 --> 00:11:22,481
حسنا، إذا كان هناك
أي شيء أستطيع فعله...

129
00:11:22,548 --> 00:11:25,143
شكرا لك بارسون ،
لقد فعلت الكثير.

130
00:11:25,217 --> 00:11:26,810
فعلت ماذا؟

131
00:11:26,885 --> 00:11:28,319
كتب قليلة
الحروف؟

132
00:11:28,387 --> 00:11:29,446
لا... لا يا سيدي.

133
00:11:29,521 --> 00:11:31,922
لقد كانت تلك خطبة لطيفة حقًا
أعطيتك يا سيدي.

134
00:11:31,990 --> 00:11:33,424
لم يكن كافيا.

135
00:11:33,492 --> 00:11:36,428
كانت تنتمي إلى لديها
نطقت عليها كلمات جميلة

136
00:11:36,495 --> 00:11:37,929
وأنا لم أفعل ذلك.

137
00:11:37,996 --> 00:11:40,932
اعتقدت أنك تحدثت
جيد، بارسون، جيد حقا.

138
00:11:40,999 --> 00:11:42,661
ليست جيدة بما فيه الكفاية.

139
00:11:42,734 --> 00:11:44,999
ليس لها.

140
00:11:45,070 --> 00:11:48,006
ولكن لا أعتقد
كنت أعرف ذلك.

141
00:12:56,575 --> 00:12:57,702
بيلي.

142
00:12:57,776 --> 00:12:59,438
مرحبا جون.

143
00:12:59,511 --> 00:13:03,278
يجب أن يكون لديك
شعور أفضل من ذلك...

144
00:13:03,348 --> 00:13:05,316
يأتي خلف الرجل.

145
00:13:05,449 --> 00:13:07,611
أنت سريع
كما كنت من قبل،

146
00:13:07,685 --> 00:13:10,280
ربما أسرع.

147
00:13:10,354 --> 00:13:13,051
تم، اه، الحصول على
الكثير من الممارسة؟

148
00:13:13,123 --> 00:13:15,683
لا تزال لا تملك صحيفة
هنا، هاه؟

149
00:13:15,759 --> 00:13:20,288
لا، ولكن لدينا القيل والقال
حوالي كل 20 قدم.

150
00:13:20,364 --> 00:13:23,766
لماذا أتيت إلى المدينة
الطريق الخلفي؟

151
00:13:23,834 --> 00:13:25,632
أنت تحسب
في ورطة؟

152
00:13:25,703 --> 00:13:29,299
هناك دائما شخص ما
تبحث عن بعض.

153
00:13:29,373 --> 00:13:31,968
كليرووتر لا يختلف
من أي مدينة أخرى،

154
00:13:32,042 --> 00:13:34,637
ولكن هذا شيء واحد
لا أريد يا بيلي...

155
00:13:34,712 --> 00:13:35,712
مشكلة.

156
00:13:38,549 --> 00:13:40,711
إلى متى أنت
تخطط للبقاء؟

157
00:13:40,784 --> 00:13:43,720
حسنا، أنا لا أعرف.
لقد وصلت للتو إلى هنا.

158
00:13:43,787 --> 00:13:45,722
عادة ما يسمح الناس بذلك
تخلع قبعتك

159
00:13:45,789 --> 00:13:47,280
أ-المقدمة لهم
أطلب منك المغادرة.

160
00:13:47,358 --> 00:13:50,988
حسنا، أنا لا أسأل
عليك أن تغادر، جون.

161
00:13:51,061 --> 00:13:53,758
أنا فقط أسأل كم من الوقت
أنت تفكر في البقاء.

162
00:13:53,831 --> 00:13:56,995
هل هناك أي سبب
لماذا لا يجب أن أبقى؟

163
00:13:57,067 --> 00:13:58,228
حسنا، اه، نعم.

164
00:13:58,302 --> 00:14:00,862
في واقع الأمر،
هناك عدة أسباب.

165
00:14:00,938 --> 00:14:04,932
أولاً، هذا ليس كذلك
منزلك بعد الآن، جون.

166
00:14:05,008 --> 00:14:07,307
لقد تخليت عن ذلك
منذ بضع سنوات.

167
00:14:07,378 --> 00:14:09,779
استمر.

168
00:14:09,847 --> 00:14:13,943
واثنين، رجل آخر
جاء إلى المدينة اليوم.

169
00:14:14,017 --> 00:14:17,112
أنا أفهم أنه جيد حقا
بمسدس.

170
00:14:17,187 --> 00:14:18,450
من هو؟

171
00:14:18,522 --> 00:14:21,458
لا أعرف.
إنه غريب.

172
00:14:21,525 --> 00:14:24,495
لكنني أفهم
يستأجر.

173
00:14:24,561 --> 00:14:29,795
وثلاثة،
لقد حصلت لنفسي على نائب شاب.

174
00:14:29,867 --> 00:14:32,632
إنه ضميري حقيقي
عن وظيفته.

175
00:14:34,705 --> 00:14:37,072
هل انا مطلوب
لأي شيء يا بيلي؟

176
00:14:37,141 --> 00:14:38,302
لا.

177
00:14:38,375 --> 00:14:40,469
ثم حصلت
فكرة جيدة.

178
00:14:40,544 --> 00:14:41,739
نعم؟

179
00:14:41,812 --> 00:14:44,475
قمت بإرسال هذا الضميري
النائب الشاب لك

180
00:14:44,548 --> 00:14:46,813
لتشغيل ذلك الآخر
رجل خارج المدينة.

181
00:14:46,884 --> 00:14:50,980
حسنا، الآن، على ما أعتقد
ستكون هذه إحدى الطرق للقيام بذلك.

182
00:14:51,054 --> 00:14:55,185
الشيء الوحيد هو أنه ليس كذلك
مطلوب لأي شيء أيضا.

183
00:14:55,259 --> 00:14:59,162
لقد أتيت إلى المدينة لأرى
أمي دفنت، بيلي،

184
00:14:59,229 --> 00:15:02,097
وبعد ذلك ربما
قل مرحبا لاخوتي.

185
00:15:02,166 --> 00:15:03,327
أي اعتراضات؟

186
00:15:03,400 --> 00:15:05,596
حسنا، لا.

187
00:15:05,669 --> 00:15:06,762
بخير.

188
00:15:06,837 --> 00:15:10,205
تريد رؤية الأولاد،
اذهب بهذه الطريقة.

189
00:15:10,274 --> 00:15:12,209
لن تضطر إلى ذلك
تمر عبر المدينة.

190
00:15:12,276 --> 00:15:14,711
المزرعة
هناك.

191
00:15:14,778 --> 00:15:16,610
ليس بعد الآن.

192
00:15:16,680 --> 00:15:18,876
مورغان هاستينغز
يملكها الآن.

193
00:15:18,949 --> 00:15:21,942
كانت كيت تعيش
في مكان الترمس عندما...

194
00:15:22,019 --> 00:15:23,453
هي اه...

195
00:15:23,520 --> 00:15:24,613
مات.

196
00:15:36,099 --> 00:15:39,035
متى فعل ذلك
يحدث يا بيلي؟

197
00:15:39,102 --> 00:15:42,470
لقد قُتل والدك
منذ حوالي ستة أشهر.

198
00:15:42,539 --> 00:15:44,474
من فعل ذلك؟

199
00:15:44,541 --> 00:15:47,477
لم أكن كذلك
قادرة على معرفة ذلك.

200
00:15:52,716 --> 00:15:53,979
جون...

201
00:15:56,386 --> 00:15:58,548
لا تفعل أي شيء
أحمق.

202
00:15:58,622 --> 00:16:03,253
لقد كنت تحاول جاهدا
ألا تخبرني بشيء يا بيلي

203
00:16:03,327 --> 00:16:04,556
ما هذا؟

204
00:16:36,193 --> 00:16:40,289
مهلا، أنت تعرف هذا الرجل
الذي لم ينزل من القطار،

205
00:16:40,364 --> 00:16:43,300
الذي أنت و
أنا لست خائفا من؟

206
00:16:43,367 --> 00:16:44,528
ماذا عنه؟

207
00:16:44,601 --> 00:16:45,694
لقد عاد.

208
00:16:45,769 --> 00:16:47,704
كيف تعرف
انه هو؟

209
00:16:47,771 --> 00:16:52,072
إنه رجل كبير...
حوالي 6'4 "، 200 جنيه.

210
00:16:52,142 --> 00:16:53,735
مظهر قوي.

211
00:16:53,810 --> 00:16:54,971
إذا كان هناك
أي مشكلة،

212
00:16:55,045 --> 00:16:56,843
جعلها تبدو وكأنها
الدفاع عن النفس.

213
00:16:56,914 --> 00:17:01,409
الآن، لم يخبرني أحد عنها
جون إلدر حتى وصلت إلى هنا،

214
00:17:01,485 --> 00:17:04,978
وأنا لست على وشك القيام بذلك
دعه يرسم أولا.

215
00:17:05,055 --> 00:17:08,253
لن تفعل شيئًا
إلا إذا قلت لك ذلك.

216
00:17:08,325 --> 00:17:11,887
حسنًا،
اخبرني...

217
00:17:11,962 --> 00:17:14,898
ولكنني سأتعامل مع الأمر
طريقتي الخاصة.

218
00:17:20,504 --> 00:17:21,938
عرفت ذلك.

219
00:17:22,005 --> 00:17:23,940
الآن الحكماء هم
سوف يسأل

220
00:17:24,007 --> 00:17:25,942
كيف وصلنا
مكان الرجل العجوز.

221
00:17:26,009 --> 00:17:27,170
التمسك بك
مسك الدفاتر.

222
00:17:27,244 --> 00:17:28,439
سوف أتعامل
الحكماء.

223
00:17:28,512 --> 00:17:30,447
كما تعلمون، انها ليست كذلك
سيكون من السهل.

224
00:17:30,514 --> 00:17:31,948
لا شيء يأتي بسهولة.

225
00:17:32,015 --> 00:17:33,950
تريد أن
تملك بلدة،

226
00:17:34,017 --> 00:17:35,952
عليك أن
اخماد شيء ما.

227
00:18:01,878 --> 00:18:04,814
كنت صغيرا جدا عندما
لقد غادرت أنت وجون...

228
00:18:04,881 --> 00:18:07,817
هل هو بهذه السرعة مع بندقية
كما يقول الجميع؟

229
00:18:07,884 --> 00:18:08,884
سريع؟

230
00:18:08,919 --> 00:18:11,320
عندما كان طفلاً،
لقد كان الأسرع.

231
00:18:11,388 --> 00:18:13,721
كنت خائفة من أن أكون
في نفس الغرفة.

232
00:18:13,790 --> 00:18:15,725
ولكن اسمحوا لي أن أشير
شيء واحد يا فتى...

233
00:18:15,792 --> 00:18:17,727
هذا العمل لا
ادفع جيدًا.

234
00:18:17,794 --> 00:18:20,696
أوصي
مجال عملي.

235
00:18:20,764 --> 00:18:21,925
نعم...
سرقة.

236
00:18:21,999 --> 00:18:23,433
حسنا، الساعات
أفضل،

237
00:18:23,500 --> 00:18:25,435
ويتم إطلاق النار عليك
يصل أقل بكثير.

238
00:18:25,502 --> 00:18:27,437
نفس الشيء،
أتمنى لو ظهر.

239
00:18:27,504 --> 00:18:29,063
يمكنك التوقف
متمنيا.

240
00:18:29,139 --> 00:18:30,139
إنه هنا.

241
00:18:48,358 --> 00:18:49,358
جون.

242
00:18:49,359 --> 00:18:50,359
مات.

243
00:18:50,360 --> 00:18:52,192
لقد مضى وقت طويل.

244
00:18:52,262 --> 00:18:54,697
الوقت لم يصنعك
أي أجمل للنظر.

245
00:18:54,765 --> 00:18:55,765
توم!

246
00:18:55,766 --> 00:18:58,133
لم يساعد
أنت أيضًا.

247
00:18:58,201 --> 00:19:00,067
لا تقل لي
هذا هو الطفل!

248
00:19:00,137 --> 00:19:01,137
نعم.

249
00:19:01,138 --> 00:19:02,401
طفل؟
عمري 18 عامًا تقريبًا!

250
00:19:02,472 --> 00:19:03,472
18، هاه؟

251
00:19:03,473 --> 00:19:04,907
برعم يبدأ الكلية
هذا العام.

252
00:19:04,975 --> 00:19:06,136
كلية...
ماذا عن ذلك؟

253
00:19:06,209 --> 00:19:08,144
عندما ذهبت
إلى المدرسة،

254
00:19:08,211 --> 00:19:10,646
إذا تجاوز أي شخص
4 زائد 4 يساوي 8،

255
00:19:10,714 --> 00:19:11,714
أنا بكيت.

256
00:19:11,715 --> 00:19:12,715
حسنا يا أماه...

257
00:19:12,716 --> 00:19:15,652
قالت ما
أراد مني أن أذهب.

258
00:19:15,719 --> 00:19:16,914
نعم.

259
00:19:21,491 --> 00:19:23,426
أنت، اه، وصلت إلى هنا
متأخرا قليلا، جون.

260
00:19:23,493 --> 00:19:25,758
لقد عدنا للتو
من الجنازة.

261
00:19:25,829 --> 00:19:27,627
حسنا، كنت
هناك مات،

262
00:19:27,698 --> 00:19:29,428
مشاهدة من التل.

263
00:19:29,499 --> 00:19:31,434
كاتي لن تفعل ذلك
أراد أي مشكلة.

264
00:19:31,501 --> 00:19:34,767
أوه، أبدا
أوقفتك من قبل.

265
00:19:34,838 --> 00:19:36,397
كيف ماتت؟

266
00:19:36,473 --> 00:19:39,932
حسنًا، قال دوك إيسديل
لقد استنفدت نفسها للتو.

267
00:19:40,010 --> 00:19:41,945
أصيبت بسكتة دماغية
ولم أستطع التحدث

268
00:19:42,012 --> 00:19:44,948
ثم الداعية
كتبت لهم رسائل.

269
00:19:45,015 --> 00:19:48,281
لقد عدت لرؤيتها
منذ حوالي ثلاث سنوات.

270
00:19:48,351 --> 00:19:51,480
نعم، من أجل وضع المال فيه
تلك الأعمال الأجهزة.

271
00:19:51,555 --> 00:19:53,888
على الأقل جئت.
هذا أكثر مما فعلت.

272
00:19:53,957 --> 00:19:55,892
لا يهم
لكاتي عني.

273
00:19:55,959 --> 00:19:57,621
لم أكن أبدا
المفضلة لها.

274
00:19:57,694 --> 00:20:00,459
حسنا، على ما يبدو
أنك وبود

275
00:20:00,530 --> 00:20:04,797
كانوا الوحيدين الذين رأوا ما
في السنوات القليلة الماضية.

276
00:20:04,868 --> 00:20:08,669
كما يقول مات،
لقد كنت بعيدا أيضا.

277
00:20:08,739 --> 00:20:11,299
نعم حسنا...

278
00:20:16,046 --> 00:20:18,311
هل صحيح ما
يقولون عنك؟

279
00:20:18,381 --> 00:20:21,317
الأشياء السيئة فقط، يا بود.

280
00:20:21,384 --> 00:20:23,979
كم عدد الرجال
هل قتلت؟

281
00:20:24,054 --> 00:20:25,989
أنت أفضل
اسأل توم ذلك.

282
00:20:26,056 --> 00:20:28,992
يبدو أنه يعرف
عني أكثر مما أفعل،

283
00:20:29,059 --> 00:20:30,288
وهذا
ذكي جدًا،

284
00:20:30,360 --> 00:20:32,761
مع الأخذ في الاعتبار أننا لم نر
بعضهم البعض لمدة 10 سنوات.

285
00:20:32,829 --> 00:20:35,822
حسنا، أنا أسألك.
كم عدد؟

286
00:20:35,899 --> 00:20:37,993
ماذا فعلت كاتي
أقول لك؟

287
00:20:38,068 --> 00:20:40,503
ليس أمي،
أشخاص آخرين.

288
00:20:52,582 --> 00:20:53,845
قف.

289
00:21:01,191 --> 00:21:02,625
حسنًا، مرحبًا،
سيدة جوردون.

290
00:21:02,692 --> 00:21:03,785
مرحبًا يا بود.

291
00:21:05,862 --> 00:21:07,797
الآنسة ماري تجري
نزل.

292
00:21:07,864 --> 00:21:09,298
هذه هي بلدي
إخوتي سيدتي...

293
00:21:09,365 --> 00:21:11,459
مرحبًا مات... توم.

294
00:21:11,534 --> 00:21:12,968
مرحبا جون.

295
00:21:13,036 --> 00:21:14,971
لقد كان
وقتا طويلا.

296
00:21:16,706 --> 00:21:19,141
قل أنك لست كذلك
طفل صغير نحيف

297
00:21:19,209 --> 00:21:21,906
التي عاشت بجانب
آل فيرغسون، أليس كذلك؟

298
00:21:21,978 --> 00:21:22,978
لا.

299
00:21:23,046 --> 00:21:24,981
أنا النحيلة
طفل صغير

300
00:21:25,048 --> 00:21:28,143
الذي عاش في البيت المجاور
إلى ماسترسونز.

301
00:21:28,218 --> 00:21:30,153
أنا أكره أن اقتحام
على حزنك،

302
00:21:30,220 --> 00:21:32,155
ولكن سوف تحتاج
بعض الطعام.

303
00:21:32,222 --> 00:21:34,487
سألتني كاتي
لأطلع عليك...

304
00:21:34,557 --> 00:21:37,755
إذا أتيت
إلى الجنازة.

305
00:21:37,827 --> 00:21:40,661
هذا اه عظيم
لطيفة منك، سيدتي.

306
00:21:40,730 --> 00:21:42,665
لم أكن أفعل
لك،

307
00:21:42,732 --> 00:21:44,496
أو أي منكم.

308
00:21:44,567 --> 00:21:47,162
أنا أفعل ذلك لأن
طلبت مني كاتي ذلك.

309
00:21:56,079 --> 00:21:58,810
لقد أحببت
هذا الروك.

310
00:22:01,017 --> 00:22:02,610
بدت كذلك
لقد أثق

311
00:22:02,685 --> 00:22:04,950
فيك قدر كبير
سيدة جوردون.

312
00:22:05,021 --> 00:22:07,957
ربما لو كان لديها
وبعض أبنائها من حولها

313
00:22:08,024 --> 00:22:10,459
لم تكن لتفعل ذلك
أن يثق في الغرباء.

314
00:22:10,527 --> 00:22:12,962
قالت لي ماذا
كنتم رجالاً طيبين..

315
00:22:13,029 --> 00:22:14,463
لا ننسى أبدا
والدتك،

316
00:22:14,531 --> 00:22:15,965
إرسال المال لها
منتظم,

317
00:22:16,032 --> 00:22:18,467
مساعدتها في الإرسال
برعم من خلال المدرسة.

318
00:22:18,535 --> 00:22:21,130
لقد كانت كذلك
فخور بك...

319
00:22:21,204 --> 00:22:22,638
أبنائها طوال القامة،

320
00:22:22,705 --> 00:22:24,640
لمن احتفظت بها
اختلاق الأكاذيب

321
00:22:24,707 --> 00:22:26,801
حتى تتمكن من ذلك
إخفاء عارها.

322
00:22:26,876 --> 00:22:29,311
إلقاء اللوم على تكساس ل
أخذ أبنائها.

323
00:22:31,047 --> 00:22:34,313
"تكساس امرأة"
كانت تقول،

324
00:22:34,384 --> 00:22:37,479
"كبيرة، البرية،
امرأة جميلة.

325
00:22:37,554 --> 00:22:41,321
تحصل على طفل ينشأ
إلى حيث حصل على بعض الحجم،

326
00:22:41,391 --> 00:22:42,825
وهناك تكساس،

327
00:22:42,892 --> 00:22:44,986
يهمس في أذنه
ويبتسم،

328
00:22:45,061 --> 00:22:47,997
قائلاً : اخرج معي
واستمتع ببعض المرح."

329
00:22:48,064 --> 00:22:49,999
"إنه صعب بما فيه الكفاية
لتربية الأطفال في أي مكان."

330
00:22:50,066 --> 00:22:51,066
كانت تقول،

331
00:22:51,067 --> 00:22:53,002
"ولكن عندما حصلت
لمحاربة تكساس،

332
00:22:53,069 --> 00:22:55,504
أم
ليس لديه فرصة."

333
00:22:55,572 --> 00:22:58,007
لهذا السبب هي
دفعت برعم بشدة.

334
00:22:58,074 --> 00:23:00,942
لقد سمحت لتكساس أن تهزمها
مع بقية منكم.

335
00:23:01,010 --> 00:23:05,106
كانت ذاهبة لترى
برعم من خلال الكلية أو يموت.

336
00:23:05,181 --> 00:23:07,946
حسنا...لقد ماتت.

337
00:23:08,017 --> 00:23:09,315
آنسة جوردون؟

338
00:23:09,385 --> 00:23:13,288
قل لي، لماذا وضعت
الكثير من تخزين هذا الروك؟

339
00:23:13,356 --> 00:23:16,292
أعطاها والدك
لها كهدية.

340
00:23:16,359 --> 00:23:19,090
لم تكن لتستبدلها
لخاتم الماس.

341
00:23:19,162 --> 00:23:21,961
حسنا، شكرا
لكونك كذلك...

342
00:23:22,031 --> 00:23:23,499
لطيفة لها.

343
00:23:23,566 --> 00:23:25,797
لطيفة لها؟

344
00:23:25,868 --> 00:23:29,305
وكأنها كانت لطيفة معي،
أو أي شخص.

345
00:23:29,372 --> 00:23:32,035
لقد كانت تستحق الأفضل
من بلدها.

346
00:23:43,052 --> 00:23:45,612
سيدة جوردون، نحن...

347
00:23:45,688 --> 00:23:48,624
أرى أنك لا تزال
يرتدي بندقيتك.

348
00:24:21,457 --> 00:24:23,050
هل يوجد أحد جائع؟

349
00:24:26,529 --> 00:24:29,966
مرحبًا، أراهنك بـ10 إلى 1
إنها طباخة جيدة أيضًا.

350
00:24:31,300 --> 00:24:33,735
أوه. أنا سعيد
لم أراهن.

351
00:24:33,803 --> 00:24:35,738
كنت قد فقدت.

352
00:24:35,805 --> 00:24:38,570
كيف فعل أي شخص
في هذه... العائلة

353
00:24:38,641 --> 00:24:40,075
من أي وقت مضى الذهاب إلى الكلية؟

354
00:24:40,143 --> 00:24:42,578
حسنا، لم أكن أريد
للذهاب إلى الكلية.

355
00:24:42,645 --> 00:24:44,580
كان إما ذلك
أو السجن.

356
00:24:44,647 --> 00:24:45,647
لماذا؟

357
00:24:45,648 --> 00:24:47,583
قالوا
لقد سرقت حصانا.

358
00:24:47,650 --> 00:24:49,585
الناس يحاولون
أن تلتصق بي

359
00:24:49,652 --> 00:24:51,917
مع أشياء من هذا القبيل
طوال الوقت.

360
00:24:51,988 --> 00:24:53,251
هل سرقتها؟

361
00:24:53,322 --> 00:24:55,757
لقد ركبته، لكني
لم يسرقه.

362
00:24:55,825 --> 00:24:57,259
أماه لا
دعم لي.

363
00:24:57,326 --> 00:24:59,591
لقد كانت ورائي
للذهاب على أية حال،

364
00:24:59,662 --> 00:25:00,994
فذهبت.

365
00:25:01,064 --> 00:25:02,657
ذهبت أين؟

366
00:25:02,732 --> 00:25:04,667
إلى مدرسة المناجم.

367
00:25:04,734 --> 00:25:06,327
كان سبتمبر
الثالث.

368
00:25:06,402 --> 00:25:07,836
القطار يجب أن يذهب

369
00:25:07,904 --> 00:25:09,338
الاسبوع
قبل أن تبدأ المدرسة،

370
00:25:09,405 --> 00:25:11,340
وذهبت
إلى كولورادو سبرينغز

371
00:25:11,407 --> 00:25:12,670
وتسلق بايكس بيك.

372
00:25:12,742 --> 00:25:13,742
لماذا؟

373
00:25:13,743 --> 00:25:15,006
حسنا، كان هناك.

374
00:25:15,078 --> 00:25:16,341
دقيقة واحدة فقط.

375
00:25:16,412 --> 00:25:18,347
فعلت ماذا
إلى بايكس بيك؟

376
00:25:18,414 --> 00:25:19,677
أنا أتسلق عليه.

377
00:25:19,749 --> 00:25:20,978
لا يهبط. صعد.

378
00:25:21,050 --> 00:25:23,451
ما الفرق؟
وصلت إلى القمة.

379
00:25:23,519 --> 00:25:24,782
هناك
الكثير من الفرق.

380
00:25:24,854 --> 00:25:26,823
لا يوجد مثل هذا
كلمة كعرقلة.

381
00:25:26,889 --> 00:25:28,152
ماذا
عن الحصان؟

382
00:25:28,224 --> 00:25:30,318
ذهبت
إلى الكثير من الإزعاج

383
00:25:30,393 --> 00:25:31,827
لتحصل على التعليم.

384
00:25:31,894 --> 00:25:33,328
لماذا لا تستخدمه؟

385
00:25:33,396 --> 00:25:35,331
لماذا فعلت
سرقة الحصان؟

386
00:25:35,398 --> 00:25:36,661
أنا لم أسرقها.

387
00:25:36,733 --> 00:25:37,996
لقد كنت في السرير،

388
00:25:38,067 --> 00:25:39,501
وسمعت
شخص يتحدث،

389
00:25:39,569 --> 00:25:41,504
فنظرت
خارج النافذة.

390
00:25:41,571 --> 00:25:44,006
لقد كان الرجل العجوز هيسيلمان
التذمر على أماه،

391
00:25:44,073 --> 00:25:46,008
مدعيا أنني سرقت
حصانه الرمادي.

392
00:25:46,075 --> 00:25:48,340
حصان رمادي؟
ماذا قالت كاتي؟

393
00:25:48,411 --> 00:25:49,845
حسنًا ، لقد فككت
الظهير الايمن,

394
00:25:49,912 --> 00:25:52,347
قال له أن يذهب لينظر
إذا أراد.

395
00:25:52,415 --> 00:25:53,849
وذهبوا إلى الحظيرة

396
00:25:53,916 --> 00:25:56,181
ويرتق إذا كان
لم يخرج

397
00:25:56,252 --> 00:25:57,515
يقود حصانه.

398
00:25:57,587 --> 00:25:59,852
أماه معلقة رأسها
قائلًا: "نعم يا سيدي".

399
00:25:59,922 --> 00:26:01,788
ثم دخلت
كل شيء خائف.

400
00:26:01,858 --> 00:26:02,858
أما خائفة؟

401
00:26:02,859 --> 00:26:04,794
لم أرها قط
مثل هذا.

402
00:26:04,861 --> 00:26:07,797
قالت أنه قادم
العودة مع شريف

403
00:26:07,864 --> 00:26:10,299
ومن الأفضل أن أحصل على ذلك
خارج الدولة.

404
00:26:10,366 --> 00:26:11,800
لقد خلعت سروالي،

405
00:26:11,868 --> 00:26:13,302
أرتدي بدلتي الزرقاء،

406
00:26:13,369 --> 00:26:14,803
وغادر
في القطار.

407
00:26:14,871 --> 00:26:16,931
هذا ليس كذلك
الكثير من القصة.

408
00:26:17,006 --> 00:26:19,942
اعجبني الجزء
حيث قام بتغيير سرواله.

409
00:26:20,009 --> 00:26:22,274
لقد بدأت للتو
للحصول على الاهتمام.

410
00:26:22,345 --> 00:26:24,280
أوه، مضحك جدا.
ها ها .

411
00:26:24,347 --> 00:26:25,610
أوه...

412
00:26:25,681 --> 00:26:27,946
مضحك.

413
00:26:28,017 --> 00:26:29,451
برعم،

414
00:26:29,519 --> 00:26:32,284
كم من الوقت فعلت ما
العيش هنا؟

415
00:26:32,355 --> 00:26:33,789
حسنا...

416
00:26:33,856 --> 00:26:37,122
انتقلنا
مباشرة بعد وفاة با.

417
00:26:37,193 --> 00:26:40,960
1,200 فدان
من أفضل الأراضي في أي مكان.

418
00:26:41,030 --> 00:26:42,464
أتساءل
لماذا باعت.

419
00:26:42,532 --> 00:26:45,468
امرأة لا تستطيع الركض
انتشار كبير بنفسها.

420
00:26:45,535 --> 00:26:47,470
يجب أن يكون
جلبت بعض المال.

421
00:26:47,537 --> 00:26:49,802
دعنا نذهب إلى البنك،
تسوية.

422
00:26:49,872 --> 00:26:51,306
سنقوم بتقسيمها
أربع طرق.

423
00:26:51,374 --> 00:26:53,468
3 1/2 سيكون
أشبه ذلك.

424
00:26:53,543 --> 00:26:54,977
برعم يحتاج إلى المال
للكلية.

425
00:26:55,044 --> 00:26:56,979
أنا لن أذهب
العودة إلى الكلية.

426
00:26:57,046 --> 00:26:58,537
انا ذاهب معه.

427
00:26:58,614 --> 00:27:00,810
هناك شيء واحد صغير فقط
انت تنسى...

428
00:27:00,883 --> 00:27:02,681
لم تتم دعوتك.

429
00:27:02,752 --> 00:27:04,186
سأأخذك
معي،

430
00:27:04,253 --> 00:27:06,518
لكنني لا أعرف
أين أنا ذاهب.

431
00:27:06,589 --> 00:27:08,854
أنا لن أذهب إلى أين
لقد كنت بالفعل.

432
00:27:08,925 --> 00:27:10,860
يمكنني الاعتناء
من نفسي.

433
00:27:10,927 --> 00:27:13,362
ماذا تقول
نحن نسوي كل شيء أولا

434
00:27:13,429 --> 00:27:14,863
والحديث عنه
في وقت لاحق؟

435
00:27:14,931 --> 00:27:16,365
الآن أنت تتحدث.

436
00:28:20,763 --> 00:28:22,197
أولا نحن أفضل
اكتشف

437
00:28:22,265 --> 00:28:23,699
إذا غادرت
أي ديون.

438
00:28:23,766 --> 00:28:24,859
الديون؟

439
00:28:24,934 --> 00:28:26,300
ما الديون؟

440
00:28:26,369 --> 00:28:27,803
الجنازة,
لشيء واحد.

441
00:28:27,870 --> 00:28:30,135
أي واحد منكم
دفعت لذلك؟

442
00:28:30,206 --> 00:28:32,641
ربما هي مدينة
دين في المتجر.

443
00:28:32,708 --> 00:28:33,971
هذا لا يمكن
يكون كثيرا.

444
00:28:34,043 --> 00:28:35,306
توم، أنا ذاهب
إلى هايسلمان.

445
00:28:35,378 --> 00:28:37,643
أنت وبود
اذهب إلى متجر Peevey.

446
00:28:37,713 --> 00:28:39,648
مات، أنت تتحدث
للدكتور إيسديل.

447
00:28:39,715 --> 00:28:41,650
سوف نلتقي
مرة أخرى في البنك.

448
00:29:01,402 --> 00:29:03,337
حسنًا، مرحبًا يا بود.

449
00:29:03,404 --> 00:29:04,838
أنت لا تنظر
أي مختلفة

450
00:29:04,905 --> 00:29:07,170
مما كنت عليه عندما كنت أولا
ذهب إلى الكلية.

451
00:29:07,241 --> 00:29:09,176
كنت أتوقعه
ليعود

452
00:29:09,243 --> 00:29:11,508
بقبعة مسطحة
مع شرابة

453
00:29:11,579 --> 00:29:12,842
وارتداء النظارات،
ربما،

454
00:29:12,913 --> 00:29:14,347
والنظر
نوع من الذكاء.

455
00:29:14,415 --> 00:29:16,475
السيد بيفي، هل تتذكر
أخي توم؟

456
00:29:16,550 --> 00:29:17,550
مرحبًا.

457
00:29:17,551 --> 00:29:19,986
كنت آسف لسماع ذلك
عن والدتك.

458
00:29:20,054 --> 00:29:22,319
ليس هناك الكثير
يمكن للرجل أن يقول

459
00:29:22,390 --> 00:29:23,653
باستثناء أنني أفتقدها

460
00:29:23,724 --> 00:29:26,159
بقدر ما سأفتقد
أمي الخاصة.

461
00:29:26,227 --> 00:29:28,492
لقد جئنا لنرى
حول فاتورة ما.

462
00:29:28,562 --> 00:29:29,996
نود
لتسوية.

463
00:29:30,064 --> 00:29:32,329
أوه. أعتقد
لدي في الداخل.

464
00:29:32,400 --> 00:29:33,663
تعال مباشرة.

465
00:29:33,734 --> 00:29:36,329
اسمحوا لي أن أرى الآن.

466
00:29:36,404 --> 00:29:37,667
ها هو.

467
00:29:37,738 --> 00:29:39,172
حسنا،
كم هذا؟

468
00:29:39,240 --> 00:29:40,503
6.20 دولار.

469
00:29:40,574 --> 00:29:42,008
سوف أقطعك من أجل ذلك.

470
00:29:42,076 --> 00:29:43,669
بطاقة عالية,
مزدوج أو لا شيء.

471
00:29:49,684 --> 00:29:51,118
مهلا، أماه!

472
00:29:51,185 --> 00:29:52,278
نعم يا بني؟

473
00:29:52,353 --> 00:29:54,788
كم كانت تلك الفساتين
صنع كاتي إلدر؟

474
00:29:54,855 --> 00:29:56,289
اعتقدت
لقد دفعت لها.

475
00:29:56,357 --> 00:29:58,792
لا يا عزيزي. لم أفعل
دفعت لهم بعد.

476
00:29:58,859 --> 00:29:59,859
ولم لا؟

477
00:29:59,860 --> 00:30:02,091
الأولاد الأكبر
تريد تسوية.

478
00:30:02,163 --> 00:30:04,098
4 فساتين,
2.50 للقطعة الواحدة

479
00:30:04,165 --> 00:30:07,101
ودرسين في الجيتار
في 50 سنتا للقطعة الواحدة.

480
00:30:07,168 --> 00:30:09,103
4 فساتين
بسعر 2.50 للقطعة الواحدة

481
00:30:09,170 --> 00:30:12,436
ودرسين في الجيتار
بسعر 50 سنتا.

482
00:30:12,506 --> 00:30:15,101
وهذا يعني
أنني مدين لك

483
00:30:15,176 --> 00:30:16,176
4.80 دولار.

484
00:30:19,847 --> 00:30:21,440
أمك
أخذت دروس الغيتار؟

485
00:30:21,515 --> 00:30:23,450
أنا أحسب،
في شيخوختها،

486
00:30:23,517 --> 00:30:24,951
يمكنها ذلك
كسب لقمة العيش

487
00:30:25,019 --> 00:30:26,954
العزف على الجيتار
في الصالون.

488
00:30:27,021 --> 00:30:28,284
هل تريد سماعها؟

489
00:30:28,356 --> 00:30:29,790
لا، شكرا لك،
السيد بيفي.

490
00:30:29,857 --> 00:30:31,120
بعض الوقت الآخر.

491
00:30:31,192 --> 00:30:32,626
أوه. لا تنسى
أموالك.

492
00:30:34,195 --> 00:30:35,458
شكرًا لك.

493
00:30:35,529 --> 00:30:37,122
تسقط في أي وقت.

494
00:30:42,036 --> 00:30:43,971
أتمنى
أستطيع أن أقول لك

495
00:30:44,038 --> 00:30:46,303
أنك تدين لي
مائة دولار,

496
00:30:46,374 --> 00:30:47,637
لكنك لا تفعل ذلك.

497
00:30:47,708 --> 00:30:49,643
لقد جاءت إلى هنا
يوم واحد

498
00:30:49,710 --> 00:30:51,975
مع رمادي كبير
حصان للبيع.

499
00:30:52,046 --> 00:30:54,481
قالت: "هنري، اذهب
احصل على حصانك الرمادي."

500
00:30:54,548 --> 00:30:57,484
حسنًا يا سيدي، لقد صنعوا
كفريق جميل متطابق

501
00:30:57,551 --> 00:30:59,486
كما تريد أن ترى من أي وقت مضى،

502
00:30:59,553 --> 00:31:01,920
فقلت: "ما هو
سعرك يا كاتي؟"

503
00:31:01,989 --> 00:31:04,151
قالت: جنازة واحدة.

504
00:31:04,225 --> 00:31:07,161
وأنا... قلت: لمن؟

505
00:31:07,228 --> 00:31:10,164
قالت: لي.
هذه هي الطريقة التي كانت عليها.

506
00:31:10,231 --> 00:31:13,668
أن نفس الحصان الرمادي
الذي سرقه برعم؟

507
00:31:14,902 --> 00:31:16,165
هل سمعت عن ذلك؟

508
00:31:16,237 --> 00:31:17,330
نعم.

509
00:31:17,405 --> 00:31:19,340
كاتي وأنا
تزوير ذلك

510
00:31:19,407 --> 00:31:21,672
لتخويف برعم
في الذهاب إلى الكلية.

511
00:31:21,742 --> 00:31:24,177
أضع هذا الحصان
في حظيرتها بنفسي

512
00:31:24,245 --> 00:31:26,510
وأعود بالصراخ
مثل الكومانش.

513
00:31:26,580 --> 00:31:29,015
صراخها في وجهي
كما كانت...

514
00:31:29,083 --> 00:31:32,178
يا لها من حكيمة
والدتك.

515
00:31:32,253 --> 00:31:35,018
وأبي...

516
00:31:35,089 --> 00:31:37,854
لقد دفنته،
أيضا.

517
00:31:37,925 --> 00:31:39,291
أليس كذلك يا هنري؟

518
00:31:40,361 --> 00:31:41,454
نعم.

519
00:31:41,529 --> 00:31:42,963
لقد كان ذو روح عالية.

520
00:31:43,030 --> 00:31:45,966
لم يكن رجلا
للتراجع عن أي شخص.

521
00:31:46,033 --> 00:31:47,296
أتذكر الوقت

522
00:31:47,368 --> 00:31:50,304
تم تحديه
بواسطة ثاد القديم إلى مبارزة ...

523
00:31:50,371 --> 00:31:52,306
كائن والدك
الجسد المتحدي،

524
00:31:52,373 --> 00:31:53,807
كان لديه
اختيار الأسلحة.

525
00:31:53,874 --> 00:31:55,604
يجري
الرابع من يوليو،

526
00:31:55,676 --> 00:31:57,577
يقول،
الهدوء كما يحلو لك،

527
00:31:57,645 --> 00:31:58,874
"أنا أختار
الشموع الرومانية."

528
00:32:00,714 --> 00:32:02,376
حسنًا يا سيدي،

529
00:32:02,450 --> 00:32:04,885
نزلوا
10 خطوات,

530
00:32:04,952 --> 00:32:07,217
أشعلت الشموع الرومانية
مع السيجار،

531
00:32:07,288 --> 00:32:08,551
و
بدأوا في الظهور.

532
00:32:08,622 --> 00:32:10,056
ثاد القديم
مظلمة كالرعد،

533
00:32:10,124 --> 00:32:11,387
باس
الضحك والصراخ.

534
00:32:11,459 --> 00:32:13,394
الأزرق والأحمر
كرات من النار

535
00:32:13,461 --> 00:32:14,724
كذاب عنه.

536
00:32:14,795 --> 00:32:16,058
وهو يضحك بشدة،

537
00:32:16,130 --> 00:32:18,065
إنه يفتقد ثاد
بمقدار 6 أقدام.

538
00:32:18,132 --> 00:32:20,397
وأخيرا، واحد من هؤلاء
كرات من النار

539
00:32:20,468 --> 00:32:22,061
هبطت في والدك
السراويل.

540
00:32:22,136 --> 00:32:23,900
يمسك مؤخرته،

541
00:32:23,971 --> 00:32:25,564
ركض للسقي
الحوض الصغير,

542
00:32:25,639 --> 00:32:28,040
واستقر فيه.

543
00:32:29,610 --> 00:32:31,545
ها ها ها!

544
00:32:31,612 --> 00:32:34,707
لقد كانت أطرف مبارزة
رأيت من أي وقت مضى.

545
00:32:34,782 --> 00:32:36,375
أنا أعلن أنه كان.

546
00:32:37,618 --> 00:32:39,553
كيف مات يا هنري؟

547
00:32:42,790 --> 00:32:44,884
اه...

548
00:32:44,959 --> 00:32:46,393
مما استطعت رؤيته،

549
00:32:46,460 --> 00:32:48,895
كان من الوجود
رصاصة في الظهر.

550
00:32:48,963 --> 00:32:51,398
هل أي شخص من أي وقت مضى
معرفة من فعل ذلك؟

551
00:32:52,967 --> 00:32:55,232
أنا لا أعرف أي شيء
عن تلك الأشياء.

552
00:32:55,302 --> 00:32:57,237
من الأفضل أن تسأل بيلي
أو بن لاتا.

553
00:32:59,974 --> 00:33:02,170
حسنًا يا هنري.

554
00:33:16,924 --> 00:33:19,359
أنا أحسب
سيذهب إلى البنك

555
00:33:19,426 --> 00:33:20,860
وربما إلى المتجر.

556
00:33:20,928 --> 00:33:24,365
وأتساءل ماذا كان يفعل
في Hyselman لفترة طويلة.

557
00:33:24,431 --> 00:33:26,366
تريدني
أن أسأله؟

558
00:33:26,433 --> 00:33:28,026
نعم. لن يضر
أن نسأل.

559
00:33:28,102 --> 00:33:30,537
لكن فقط تحدث.

560
00:33:52,126 --> 00:33:53,389
حسنا...

561
00:34:13,914 --> 00:34:15,007
السيد فينر.

562
00:34:16,417 --> 00:34:18,010
ادخل.

563
00:34:18,085 --> 00:34:21,021
يبدو أنك كنت
تتوقع منا.

564
00:34:21,088 --> 00:34:23,523
اعتقدت
قد تتوقف بالجوار.

565
00:34:31,098 --> 00:34:33,033
نعم يا سيدي.
لقد جئنا

566
00:34:33,100 --> 00:34:34,534
لتسوية
الحوزة.

567
00:34:34,602 --> 00:34:36,195
لا يوجد شيء
ترك لتسوية.

568
00:34:38,606 --> 00:34:39,801
لا شئ؟

569
00:34:39,873 --> 00:34:42,035
لم تغادر
دولار.

570
00:34:42,109 --> 00:34:43,873
كان لديها المال
هنا العام الماضي.

571
00:34:43,944 --> 00:34:45,378
لقد دفعت
من أجل دراستي.

572
00:34:46,447 --> 00:34:47,881
يجب أن يكون لها
ترك شيئا.

573
00:34:47,948 --> 00:34:49,211
يجب أن يكون لها
حصلت على شيء

574
00:34:49,283 --> 00:34:50,546
خارج
من المكان القديم.

575
00:34:50,618 --> 00:34:52,018
ذلك
ماذا قالت لك؟

576
00:34:52,086 --> 00:34:53,349
هي أبدا
قال أي شيء.

577
00:34:53,420 --> 00:34:54,854
أخذته
أمرا مفروغا منه.

578
00:34:54,922 --> 00:34:56,390
أين هي
الحصول على أموالها؟

579
00:34:56,457 --> 00:34:59,552
الوقت المناسب لبدء القلق.

580
00:34:59,627 --> 00:35:01,994
شاهدت نضالها
لسنوات...

581
00:35:02,062 --> 00:35:03,997
إعطاء دروس الغيتار
للقهوة،

582
00:35:04,064 --> 00:35:07,262
خياطة فاخرة للدفع
لملابسك يا برعم.

583
00:35:07,334 --> 00:35:09,269
لم تخرج منها كلمة أبداً

584
00:35:09,336 --> 00:35:11,100
إلا أن أثني عليك.

585
00:35:11,171 --> 00:35:13,766
هل نظرت
في خزانة لها؟

586
00:35:13,841 --> 00:35:16,276
في ملابسها؟

587
00:35:16,343 --> 00:35:18,437
سأخبرك
ماذا ستجد...

588
00:35:18,512 --> 00:35:19,946
فستان أزرق واحد
لفصل الشتاء

589
00:35:20,014 --> 00:35:22,848
وفستان رمادي واحد
لفصل الصيف.

590
00:35:22,916 --> 00:35:24,509
ماذا عن
مكان الترمس؟

591
00:35:24,585 --> 00:35:27,180
لم تكن تملك
مكان الترمس.

592
00:35:27,254 --> 00:35:29,689
أنا...البنك
دعها تحصل عليها

593
00:35:29,757 --> 00:35:32,352
لسقف
فوق رأسها.

594
00:35:32,426 --> 00:35:34,019
بالطبع دفعت الإيجار.

595
00:35:34,094 --> 00:35:37,360
أوه، كاتي لن تأخذ
أي شيء من أي شخص.

596
00:35:37,431 --> 00:35:40,367
وليس مع أبنائها
إرسال المال لها.

597
00:35:41,602 --> 00:35:44,037
الآن، إذا كنت تخطط
للبقاء هنا،

598
00:35:44,104 --> 00:35:46,369
ستجد ذلك...
لقد تغيرت كليرووتر.

599
00:35:46,440 --> 00:35:48,375
الأعمال الكبيرة قادمة.

600
00:35:49,643 --> 00:35:52,943
نحن لا نريد أي
سمعة سيئة هنا.

601
00:35:54,014 --> 00:35:55,448
يوم جيد أيها السادة.

602
00:35:55,516 --> 00:35:57,109
السيد فينر،

603
00:35:57,184 --> 00:35:59,449
ماذا فعلت
مع المال

604
00:35:59,520 --> 00:36:00,886
حصلت
من المزرعة؟

605
00:36:00,954 --> 00:36:03,082
ما لن يفعل ذلك فقط
إعطاء هذا الانتشار بعيدا.

606
00:36:03,157 --> 00:36:04,648
لن أفعل ذلك
تعرف عن ذلك.

607
00:36:04,725 --> 00:36:06,250
هل احتفظت بالسجلات؟

608
00:36:06,326 --> 00:36:07,589
كان لدينا حريق.

609
00:36:07,661 --> 00:36:09,960
آسف، ولكن لا أستطيع أن أتذكر
كل معاملة.

610
00:36:11,198 --> 00:36:12,198
يوم جيد.

611
00:36:26,980 --> 00:36:30,576
كل معاملة
أو هذا فقط؟

612
00:36:46,333 --> 00:36:47,333
حسنا...

613
00:36:56,744 --> 00:36:59,680
سأكون ملزما إذا فعلت ذلك
استخدم المدخل الأمامي.

614
00:36:59,747 --> 00:37:00,942
سيأتي وقتك

615
00:37:01,014 --> 00:37:03,108
ليتم تنفيذها
الطريقة الأخرى.

616
00:37:08,188 --> 00:37:10,623
ما كان جون إلدر
تفعل هنا؟

617
00:37:10,691 --> 00:37:11,691
الحديث.

618
00:37:13,694 --> 00:37:16,630
على أية حال، أنا لا أرى
هذا أي من شؤونك.

619
00:37:16,697 --> 00:37:18,131
أنا أصنعها
شأني.

620
00:37:18,198 --> 00:37:19,461
من أنت؟

621
00:37:19,533 --> 00:37:21,195
السيد هاستينغز
يريد أن يعرف،

622
00:37:21,268 --> 00:37:23,362
وأرسلني
لمعرفة ذلك.

623
00:37:23,437 --> 00:37:26,874
لا يهمني إذا كان السيد هاستينغز
يريد أن يعرف.

624
00:37:26,940 --> 00:37:28,533
أوه نعم. أستطيع أن أرى

625
00:37:28,609 --> 00:37:31,044
حيث السيد هاستينغز
قد يكون قلقا

626
00:37:31,111 --> 00:37:33,376
حول ما يمكن أن أكون
نتحدث عنه

627
00:37:33,447 --> 00:37:34,710
مع جوني إلدر.

628
00:37:34,782 --> 00:37:36,216
إذن أنت أخبرني،
هاه؟

629
00:37:36,283 --> 00:37:37,512
لا، لن أفعل.

630
00:37:37,584 --> 00:37:38,847
اخرج من هنا.

631
00:37:38,919 --> 00:37:40,683
ها ها ها!

632
00:37:41,922 --> 00:37:43,754
ها ها ها ها!

633
00:37:52,166 --> 00:37:53,395
ها ها ها ها!

634
00:37:54,468 --> 00:37:56,494
ها ها ها ها!

635
00:37:57,905 --> 00:37:58,905
يا!

636
00:38:09,049 --> 00:38:10,312
هل أنت بخير؟

637
00:38:10,384 --> 00:38:11,477
نعم.

638
00:38:13,887 --> 00:38:15,355
من هو؟

639
00:38:15,422 --> 00:38:17,857
لا أعرف. أنا أبدا
رأيته من قبل.

640
00:38:17,925 --> 00:38:19,359
هو يعمل
لمورجان هاستينغز.

641
00:38:19,426 --> 00:38:22,123
أراد أن يعرف
ما كنا نتحدث عنه.

642
00:38:22,196 --> 00:38:23,196
مورغان هاستينغز؟

643
00:38:23,197 --> 00:38:24,197
نعم.

644
00:38:24,198 --> 00:38:26,133
إنه رجل انتقل للعيش هنا

645
00:38:26,200 --> 00:38:28,431
عازمة على الاستيلاء
المقاطعة بأكملها.

646
00:38:28,502 --> 00:38:30,733
انه يملك والدتك
المكان القديم الآن

647
00:38:30,804 --> 00:38:32,898
حسنا،
لقد عدت الى...

648
00:38:32,973 --> 00:38:35,909
أسألك إذا كنت ترى
بعد قبر أمي

649
00:38:35,976 --> 00:38:37,410
عندما
لديك فرصة.

650
00:38:37,477 --> 00:38:40,914
لا، لا. سأكون مضطرا
إذا كنت ستحتفظ بأموالك.

651
00:38:40,981 --> 00:38:43,212
رعاية كاتي
سيكون امتيازا.

652
00:38:44,451 --> 00:38:45,714
شكرا هنري.

653
00:38:46,787 --> 00:38:48,221
شكرًا لك.

654
00:39:00,901 --> 00:39:02,335
يأخذك
هذا الوقت الطويل

655
00:39:02,402 --> 00:39:04,337
لإعطائه
بضعة دولارات؟

656
00:39:04,404 --> 00:39:07,340
دعنا نذهب ونلقي نظرة
في المكان القديم.

657
00:39:07,407 --> 00:39:08,500
لماذا؟

658
00:39:08,575 --> 00:39:10,669
لنفترض أنني أشعر بالحنين إلى الوطن.

659
00:39:51,784 --> 00:39:54,276
الصبي، كل شيء
لقد تغير بالتأكيد، أليس كذلك؟

660
00:39:54,353 --> 00:39:56,117
تذكر أننا استخدمنا
للخداع

661
00:39:56,188 --> 00:39:57,622
على ذلك
حظيرة قديمة كبيرة؟

662
00:39:57,690 --> 00:39:59,625
توم، لقد كنت مجرد طفل

663
00:39:59,692 --> 00:40:01,957
الوقت الذي سقطت فيه
من الدور العلوي.

664
00:40:02,027 --> 00:40:03,290
أنت لم تولد حتى.

665
00:40:03,362 --> 00:40:04,625
علاوة على ذلك، لقد تم دفعي.

666
00:40:04,697 --> 00:40:07,633
شخص ما استمر دائمًا في دفعي
خارج هذا الدور العلوي.

667
00:40:07,700 --> 00:40:09,635
هذا هو السبب
لقد ارتدت بشكل جيد جدا.

668
00:40:09,702 --> 00:40:11,637
الجميع في الأسرة
استمر في التفاخر

669
00:40:11,704 --> 00:40:13,138
حول مدى جيدة
لقد ارتدت.

670
00:40:13,205 --> 00:40:15,697
حسنا، دعونا ترتد إلى أسفل.

671
00:41:04,924 --> 00:41:05,924
مرحبًا.

672
00:41:05,925 --> 00:41:08,019
هذا هنا
هي ملكية خاصة.

673
00:41:08,093 --> 00:41:10,858
نحن نبحث عن رجل
اسمه مورغان هاستينغز.

674
00:41:10,930 --> 00:41:12,193
هذا والدي.

675
00:41:12,264 --> 00:41:13,527
لكنه ليس هنا.

676
00:41:13,599 --> 00:41:15,363
لن يعود
طوال اليوم.

677
00:41:15,434 --> 00:41:18,029
ثم ربما تستطيع
تعطينا بعض المعلومات.

678
00:41:18,103 --> 00:41:21,039
انظر، هذا المكان
اعتادت أن تكون لنا،

679
00:41:21,106 --> 00:41:23,371
والآن هو لك.

680
00:41:23,442 --> 00:41:25,707
نود أن نسألك
بعض الأسئلة.

681
00:41:25,778 --> 00:41:27,212
لن أجيب
أي أسئلة.

682
00:41:27,279 --> 00:41:29,214
من الأفضل أن تحصل
خارج هذا العقار.

683
00:41:29,281 --> 00:41:31,614
انتظر لحظة يا بني.
لا تغضب.

684
00:41:31,684 --> 00:41:33,209
نحن لسنا...

685
00:41:33,285 --> 00:41:35,845
أنا آمر لك
للخروج من هذا العقار.

686
00:41:35,921 --> 00:41:37,389
تواجه مشكلة،
ديف؟

687
00:41:37,456 --> 00:41:38,549
نعم.

688
00:41:38,624 --> 00:41:40,559
لا مشكلة يا سيد.

689
00:41:40,626 --> 00:41:43,061
أنا جون إلدر،
وهؤلاء هم إخوتي.

690
00:41:43,128 --> 00:41:45,063
أمرتهم
قبالة هذا العقار،

691
00:41:45,130 --> 00:41:46,564
ولن يذهبوا.

692
00:41:46,632 --> 00:41:48,066
هذا
ليس صحيحا تماما.

693
00:41:48,133 --> 00:41:50,568
لن آخذ المزيد
مشكلة منك.

694
00:41:50,636 --> 00:41:51,729
هل هناك المزيد من المتاعب؟

695
00:41:51,804 --> 00:41:54,239
له، كان يعمل
رجل في المدينة،

696
00:41:54,306 --> 00:41:56,741
والآن لن تفعل ذلك
ترك ممتلكات هذا الرجل.

697
00:41:56,809 --> 00:41:58,243
حسنًا أيضًا
ستغادر بسلام

698
00:41:58,310 --> 00:42:00,575
أو سأضع لكم جميعا
قيد الاعتقال.

699
00:42:00,646 --> 00:42:03,081
الآن لا أعتقد
كنا نتعامل بلطف شديد

700
00:42:03,148 --> 00:42:05,379
إلى أن يتم القبض عليه،
سيد.

701
00:42:05,451 --> 00:42:07,545
هذا لن يحدث
لإحداث فرق كبير

702
00:42:07,620 --> 00:42:09,213
بطريقة أو بأخرى.

703
00:42:17,296 --> 00:42:19,390
يرى؟ الآن نحن لسنا كذلك
اعتقل.

704
00:42:19,465 --> 00:42:21,400
سوف تكون كذلك
في ورطة خطيرة،

705
00:42:21,467 --> 00:42:22,662
مقاومة ضابط

706
00:42:22,735 --> 00:42:25,000
نحن ندخل
معك يا سيد

707
00:42:25,070 --> 00:42:26,333
تصويب هذا ،

708
00:42:26,405 --> 00:42:29,170
لكننا لن ندخل
تبدو مذنبا.

709
00:42:29,241 --> 00:42:31,107
اركب حصانك.

710
00:42:32,177 --> 00:42:33,440
سوف نعود.

711
00:42:48,861 --> 00:42:51,956
بيلي. بيلي،
عليك أن ترى هذا.

712
00:42:52,031 --> 00:42:53,795
هيا، هيا.

713
00:43:37,276 --> 00:43:38,539
ماذا حدث،
بن؟

714
00:43:38,610 --> 00:43:40,044
حصل على القليل
مهمل.

715
00:43:40,112 --> 00:43:42,377
أمرتهم
قبالة مكان هاستينغز،

716
00:43:42,448 --> 00:43:43,711
وقفزوا علي.

717
00:43:43,782 --> 00:43:45,876
لقد جئنا
لتصويب هذا.

718
00:43:45,951 --> 00:43:47,886
لم يكن لديه الحق
اعتقالنا.

719
00:43:47,953 --> 00:43:49,216
انه يرتدي
شارة.

720
00:43:49,288 --> 00:43:50,881
لم نكن نبحث
للمشاكل،

721
00:43:50,956 --> 00:43:52,424
فقط بعض الإجابات.

722
00:43:52,491 --> 00:43:54,926
في المرة القادمة ربما
تكون فكرة جيدة

723
00:43:54,994 --> 00:43:56,758
للانتظار
حتى أقول لك

724
00:43:56,829 --> 00:43:58,263
لإطفاء الضوء
بعد شخص ما.

725
00:43:58,330 --> 00:44:00,856
حسنًا أيها الشيوخ،
خلع.

726
00:44:02,101 --> 00:44:04,036
استمر. سأتحدث مع بيلي.

727
00:44:04,103 --> 00:44:05,366
انا ذاهب معه.

728
00:44:11,443 --> 00:44:12,706
بيلي.

729
00:44:16,281 --> 00:44:17,874
منذ أن وصلت إلى المنزل،

730
00:44:17,950 --> 00:44:20,545
شخص ما سواء
يطلب مني الرحيل

731
00:44:20,619 --> 00:44:22,520
أو سحب بندقية
علي.

732
00:44:22,588 --> 00:44:24,022
لا يمكنك أن تتوقع
مقاتل

733
00:44:24,089 --> 00:44:26,024
ليتم علاجها
مثل البطل.

734
00:44:26,091 --> 00:44:27,354
أنا لست مقاتلا.

735
00:44:27,426 --> 00:44:28,689
أنت أخوه.

736
00:44:28,761 --> 00:44:30,229
لقد رأيت غير ودية
المدن من قبل.

737
00:44:30,295 --> 00:44:31,593
أستطيع التعامل مع ذلك.

738
00:44:31,663 --> 00:44:33,598
عند قبر كاتي،
قلت

739
00:44:33,665 --> 00:44:36,362
آخر شيء
أردت كانت مشكلة.

740
00:44:36,435 --> 00:44:37,869
الأمر متروك لك، بيلي.

741
00:44:37,936 --> 00:44:40,167
أنت تطردني،
سأعود.

742
00:44:40,239 --> 00:44:41,639
وهذا ينطبق علي أيضًا.

743
00:44:41,707 --> 00:44:43,642
لماذا لا نستطيع الحصول على
إجابات مباشرة؟

744
00:44:43,709 --> 00:44:45,143
لماذا لم تخبرنا

745
00:44:45,210 --> 00:44:47,145
تم إطلاق النار على باس
في الظهر؟

746
00:44:47,212 --> 00:44:48,646
هل يصنع
فرق كبير

747
00:44:48,714 --> 00:44:50,649
أي اتجاه
الرصاصة أتت من؟

748
00:44:50,716 --> 00:44:52,810
نعم، إذا كنت
تحاول معرفة ذلك

749
00:44:52,885 --> 00:44:54,444
سواء كان
قتل أم لا.

750
00:44:54,520 --> 00:44:57,115
حسنا اه ماذا
هل تريد أن تعرف؟

751
00:44:57,189 --> 00:44:59,624
ماذا حدث
إلى مكاننا القديم؟

752
00:44:59,691 --> 00:45:02,559
إذا باعه أبي، سيكون هناك
لقد كانت بعض المال.

753
00:45:02,628 --> 00:45:04,392
ليس إذا كان هو
راهن به بعيدا.

754
00:45:04,463 --> 00:45:05,897
هل هذا
ماذا حدث؟

755
00:45:05,964 --> 00:45:07,227
يقول هاستينغز ذلك،

756
00:45:07,299 --> 00:45:09,734
وأنا لا أرى أي سبب
للشك فيه.

757
00:45:09,802 --> 00:45:12,636
وكان لديه ستة شهود
لإثبات ذلك.

758
00:45:12,704 --> 00:45:16,641
الخاص بك، اه، والدك
يجب أن يكون في حالة سكر جدا.

759
00:45:16,708 --> 00:45:20,645
كان على وشك أن يكون
مزود أفضل لكاتي،

760
00:45:20,712 --> 00:45:22,305
فوز ثروة
لها.

761
00:45:22,381 --> 00:45:25,146
لا أعرف كيف
لقد تحملته.

762
00:45:25,217 --> 00:45:26,480
لقد أحببته.

763
00:45:26,552 --> 00:45:28,680
كان ذلك كافيا
لها.

764
00:45:28,754 --> 00:45:31,189
لقد أحببناه جميعاً،
بيلي.

765
00:45:31,256 --> 00:45:33,691
إنه فقط عندما يكون
وصلت إلى القمار

766
00:45:33,759 --> 00:45:35,523
ضرب تلك الزجاجة...

767
00:45:35,594 --> 00:45:37,529
بعد كم من الوقت
لعبة البطاقة تلك

768
00:45:37,596 --> 00:45:38,859
هل تم إطلاق النار عليه؟

769
00:45:38,931 --> 00:45:40,194
نفس الليلة.

770
00:45:40,265 --> 00:45:41,699
حسنا، الآن،
لن تقول

771
00:45:41,767 --> 00:45:44,327
كان ذلك قليلا
من قبيل الصدفة، بيلي؟

772
00:45:44,403 --> 00:45:45,666
حسنًا، الآن، اه...

773
00:45:45,737 --> 00:45:48,172
حتى لو فعلت،
لم أستطع إثبات ذلك.

774
00:45:48,240 --> 00:45:49,674
ربما
يمكننا مساعدتك.

775
00:45:49,741 --> 00:45:51,175
لا أحتاج
أي مساعدة.

776
00:45:51,243 --> 00:45:53,178
أليس كذلك؟
متأخرا قليلا

777
00:45:53,245 --> 00:45:54,679
أن يتساءل
ماذا حدث؟

778
00:45:54,746 --> 00:45:56,180
من أطلق النار عليه يا بيلي؟

779
00:45:56,248 --> 00:45:58,342
جون ، اه ...

780
00:45:58,417 --> 00:46:00,010
التوقف عن الحفر حولها.

781
00:46:00,085 --> 00:46:02,111
كل ما سوف تحصل عليه
هي مشكلة.

782
00:46:05,190 --> 00:46:06,624
مشكلة.

783
00:46:08,527 --> 00:46:09,790
هاستينغز.

784
00:46:25,544 --> 00:46:27,979
سيدة جوردون,
أنا، اه...

785
00:46:28,046 --> 00:46:31,380
أريد التحدث معك
حول، اه، أشياء كاتي.

786
00:46:31,450 --> 00:46:32,713
لم يكن لديه الكثير،

787
00:46:32,784 --> 00:46:34,047
لكننا سنكون سعداء،

788
00:46:34,119 --> 00:46:37,055
وأنا متأكد
إنها تريد أن يكون لديك...

789
00:46:37,122 --> 00:46:39,489
أي شيء لها
التي أعجبتك،

790
00:46:39,558 --> 00:46:40,821
مثل...

791
00:46:40,893 --> 00:46:42,293
ربما
الكرسي الهزاز

792
00:46:42,361 --> 00:46:43,761
والأشياء
مثل هذا.

793
00:46:44,830 --> 00:46:46,594
لماذا،
شكرا لك جون.

794
00:46:46,665 --> 00:46:48,896
أود ذلك
كثيرا.

795
00:46:48,967 --> 00:46:51,402
بخير. حسنا...

796
00:46:51,470 --> 00:46:52,733
سأحضرهم.

797
00:46:59,111 --> 00:47:00,477
لا أستطيع أن أتحمل رجلاً

798
00:47:00,546 --> 00:47:01,980
الذي يجبر نفسه
على فتاة

799
00:47:02,047 --> 00:47:04,209
الذي لن يتم القبض عليه ميتا
معه.

800
00:47:10,789 --> 00:47:14,226
من المؤكد أنهم زوج جيد،
السيد هاستينغز.

801
00:47:14,293 --> 00:47:15,886
الأفضل.

802
00:47:19,264 --> 00:47:21,631
الضيافة الجنوبية، هاه؟

803
00:47:21,700 --> 00:47:22,963
آسف يا سيدي.

804
00:47:23,035 --> 00:47:24,970
كنت فقط
الشعور بالتوازن

805
00:47:25,037 --> 00:47:27,097
من هذا
سلاح جميل.

806
00:47:27,172 --> 00:47:29,698
أفضل دعامة من المسدسات المبارزة
من أي وقت مضى.

807
00:47:29,775 --> 00:47:31,710
أنت اثنان
من الأولاد الكبار.

808
00:47:31,777 --> 00:47:33,075
هذا صحيح.

809
00:47:33,145 --> 00:47:34,909
أنا آسف
عن والدتك.

810
00:47:34,980 --> 00:47:36,414
كانت
امرأة رائعة.

811
00:47:36,481 --> 00:47:37,481
فقط رائع.

812
00:47:37,482 --> 00:47:38,482
شكرًا لك.

813
00:47:38,483 --> 00:47:40,418
بعد والدك
فقدت المزرعة

814
00:47:40,485 --> 00:47:41,748
ومضى،

815
00:47:41,820 --> 00:47:44,255
عرضت أن أدفع لها
للمزرعة،

816
00:47:44,323 --> 00:47:46,315
لكنها لن تفعل ذلك
نسمع منه.

817
00:47:46,391 --> 00:47:48,826
حسنا، الآن، لماذا
هل ستفعل ذلك؟

818
00:47:48,894 --> 00:47:51,489
الشعور بالذنب، السيد الأكبر.

819
00:47:51,563 --> 00:47:53,498
نعم. الشعور بالذنب.

820
00:47:53,565 --> 00:47:54,999
أردت المزرعة،
نعم.

821
00:47:55,067 --> 00:47:56,160
كنت في حاجة إليها.

822
00:47:56,235 --> 00:47:58,670
هذه المدينة يمكن أن تنمو
وتصبح مهمة

823
00:47:58,737 --> 00:48:01,104
لكنها تحتاج إلى الطاقة المائية
لمطحنة.

824
00:48:01,173 --> 00:48:03,108
كانت المزرعة
الطاقة المائية,

825
00:48:03,175 --> 00:48:05,770
لكن انا...
قصدت شراءه،

826
00:48:05,844 --> 00:48:07,608
لا...

827
00:48:07,679 --> 00:48:09,614
الفوز بها
في لعبة الورق.

828
00:48:09,681 --> 00:48:12,116
حسنًا، سيد هاستنجز،
لا يقصد أي جريمة،

829
00:48:12,184 --> 00:48:14,119
ولكن هل يمكننا ذلك؟
انظر الورقة

830
00:48:14,186 --> 00:48:15,449
التي نقلت
المزرعة؟

831
00:48:15,520 --> 00:48:17,148
بالتأكيد. بالطبع.

832
00:48:17,222 --> 00:48:19,157
لديك كل الحق في ذلك.

833
00:48:20,225 --> 00:48:21,989
لماذا، إنه هنا.

834
00:48:31,570 --> 00:48:34,005
نعم. ها هو.

835
00:48:34,072 --> 00:48:36,507
هذا هو المكان الذي والدك
جعل بصمته.

836
00:48:36,575 --> 00:48:37,838
لم يكن يستطيع الكتابة،
تذكر؟

837
00:48:37,909 --> 00:48:40,344
والتوقيعات
من الشهود الآخرين.

838
00:48:42,581 --> 00:48:44,379
أنت واحد من هؤلاء
شهود؟

839
00:48:44,449 --> 00:48:45,449
بالطبع.

840
00:48:46,918 --> 00:48:49,854
كل ما تبقى من هؤلاء الشهود
العمل بالنسبة لك؟

841
00:48:49,921 --> 00:48:51,014
في بعض الأحيان،
نعم.

842
00:48:51,089 --> 00:48:53,354
ماذا كانت اللعبة
كنت تلعب

843
00:48:53,425 --> 00:48:55,360
الليل
أبي فقد المزرعة؟

844
00:48:55,427 --> 00:48:57,191
اللعبة؟
أوه، لعبة ورق.

845
00:48:57,262 --> 00:48:59,197
لعبة ورق؟

846
00:48:59,264 --> 00:49:01,130
أنت متأكد
كان لعبة ورق؟

847
00:49:01,199 --> 00:49:02,462
بالطبع أنا متأكد.

848
00:49:02,534 --> 00:49:04,799
أنت تعرف ماذا بابا
قال لنا دائما...

849
00:49:04,870 --> 00:49:07,135
لن يتم القبض عليه
الميت يلعب لعبة البلاك جاك.

850
00:49:07,205 --> 00:49:09,470
أطلق النار على الأول
أحد أبنائه

851
00:49:09,541 --> 00:49:10,804
رأى اللعب بها.

852
00:49:10,876 --> 00:49:12,469
الفكر
لقد كانت لعبة نسائية.

853
00:49:12,544 --> 00:49:13,978
أخبرني يا سيد، اه، هاستينغز،

854
00:49:14,046 --> 00:49:16,481
أنت تعرف كل الناس
في هذه المدينة.

855
00:49:16,548 --> 00:49:18,983
من تعتقد
كان الفأر القذر

856
00:49:19,051 --> 00:49:20,485
الذي قتل أبنا؟

857
00:49:20,552 --> 00:49:23,147
لماذا تسألني؟

858
00:49:23,221 --> 00:49:25,656
حسنا، نحن نهدف
لمعرفة ذلك.

859
00:49:31,797 --> 00:49:33,231
الطريق
أتذكر ذلك،

860
00:49:33,298 --> 00:49:35,233
بدأنا اللعب
لعبة ورق مع با

861
00:49:35,300 --> 00:49:37,064
عندما كنا 3 أو 4.

862
00:49:37,135 --> 00:49:38,569
نعم، حسنا،
ونحن نعلم ذلك،

863
00:49:38,637 --> 00:49:39,900
لكن هاستينغز لا يفعل ذلك.

864
00:49:40,972 --> 00:49:41,972
أوه.

865
00:50:22,447 --> 00:50:23,710
مهلا، برعم.

866
00:50:49,141 --> 00:50:51,235
"كاتي دوان ...

867
00:50:51,309 --> 00:50:55,076
ولد أوهايو." لا يوجد تاريخ.

868
00:50:55,147 --> 00:51:00,347
"تزوج باس إلدر،
8 سبتمبر 1850،

869
00:51:00,419 --> 00:51:02,354
كليرووتر، تكساس."

870
00:51:04,089 --> 00:51:05,523
من الأفضل أن نحتفظ بهذا.

871
00:51:05,590 --> 00:51:08,185
لماذا؟
دعونا نجري السحب عليه.

872
00:51:08,260 --> 00:51:11,355
لذلك سوف نعطي
نصف المال للقس.

873
00:51:11,430 --> 00:51:15,197
اسمع، على ما أعتقد
يجب أن نحضر لها حجرًا جميلًا

874
00:51:15,267 --> 00:51:16,530
لقبرها.

875
00:51:16,601 --> 00:51:18,695
حجر كبير
مع الكتابة الجميلة

876
00:51:18,770 --> 00:51:20,204
ما تسميه ...

877
00:51:20,272 --> 00:51:21,071
نصب تذكاري.

878
00:51:21,072 --> 00:51:21,806
نصب تذكاري.

879
00:51:21,807 --> 00:51:23,070
انها تريد
نصب تذكاري.

880
00:51:23,141 --> 00:51:25,440
لماذا تنفق المال
مقابل قطعة كبيرة من الحجر؟

881
00:51:25,510 --> 00:51:27,308
لان
يبدو لي

882
00:51:27,379 --> 00:51:29,974
يجب أن يكون هناك شيء ما
لتذكرها بها.

883
00:51:30,048 --> 00:51:31,641
ريتر
حصلت على والدتهم

884
00:51:31,716 --> 00:51:33,027
ملاك رخام
مشيرة بإصبعها.

885
00:51:33,051 --> 00:51:34,051
عند من؟

886
00:51:34,052 --> 00:51:35,987
لا أحد.
مشيرا إلى أعلى، مثل هذا.

887
00:51:36,054 --> 00:51:37,488
نعم. ملاك رخام.

888
00:51:37,556 --> 00:51:40,492
هل يجب ذلك
يكون ملاكا؟

889
00:51:40,559 --> 00:51:42,323
الى جانب ذلك، خذ
ملاك آل ريتر...

890
00:51:42,394 --> 00:51:44,329
أطلق بعض الأطفال النار
إصبعها قبالة.

891
00:51:44,396 --> 00:51:46,661
الآن يبدو الأمر كذلك
إنها تهز قبضتها.

892
00:51:46,731 --> 00:51:48,597
ماذا عن
خروف رخام؟

893
00:51:48,667 --> 00:51:50,659
ماذا عن الحصان؟

894
00:51:50,735 --> 00:51:51,735
حصان؟

895
00:51:51,736 --> 00:51:52,931
من أجل قبر؟

896
00:51:53,004 --> 00:51:54,438
حسنا،
ما أحب الخيول.

897
00:51:54,506 --> 00:51:55,940
ليس <i>هذا</i> كثيرًا.

898
00:51:56,007 --> 00:51:59,808
كيف تريد الحصان
فوقك إلى الأبد؟

899
00:51:59,878 --> 00:52:02,245
ماذا حدث
لنا جميعا؟

900
00:52:02,314 --> 00:52:04,408
قلت أنها ترغب في ذلك
نصب تذكاري.

901
00:52:04,483 --> 00:52:05,917
ولكن ليس هذا النوع.

902
00:52:05,984 --> 00:52:08,783
أرادت واحدة منا،
عائلتها،

903
00:52:08,854 --> 00:52:10,288
إلى المبلغ
إلى شيء ما.

904
00:52:10,355 --> 00:52:13,120
حسنًا، لقد رسمت بالتأكيد
صفر مسطح فارغ.

905
00:52:13,191 --> 00:52:14,191
ليس بعد.

906
00:52:14,192 --> 00:52:16,286
ليس إذا ذهب برعم
العودة إلى المدرسة.

907
00:52:16,361 --> 00:52:17,361
يتمسك.

908
00:52:17,362 --> 00:52:18,955
هذا هو النصب التذكاري
هي تريد.

909
00:52:19,030 --> 00:52:21,795
واحد منكم يذهب و
يصل إلى شيء ما.

910
00:52:21,867 --> 00:52:23,631
لقد فات الأوان
بالنسبة لنا.

911
00:52:23,702 --> 00:52:25,796
لن أكون كذلك
لا نصب تذكاري.

912
00:52:25,871 --> 00:52:27,305
انا ذاهب معك.

913
00:52:27,372 --> 00:52:29,967
سنكون مشهورين
مثل الإخوة دالتون.

914
00:52:30,041 --> 00:52:31,304
نعم،
إنهم مشهورون،

915
00:52:31,376 --> 00:52:33,470
لكنهم مجرد
ميت قليلا.

916
00:52:33,545 --> 00:52:34,979
لقد تم شنقهم.

917
00:52:35,046 --> 00:52:36,046
أوه.

918
00:52:38,083 --> 00:52:40,211
نحن نحتفظ بالكتاب.

919
00:52:46,791 --> 00:52:48,316
خيول...

920
00:53:42,280 --> 00:53:43,304
جون.

921
00:53:43,381 --> 00:53:44,815
مساء الخير يا مريم.

922
00:53:44,883 --> 00:53:46,818
أنا اه أحضرت
الأشياء.

923
00:53:46,885 --> 00:53:48,319
ادخل.

924
00:53:51,990 --> 00:53:53,652
هذه غرفة جميلة.

925
00:53:53,725 --> 00:53:54,725
شكرًا لك.

926
00:53:54,726 --> 00:53:57,161
ماذا عن...

927
00:53:57,228 --> 00:53:58,890
هنا؟

928
00:53:58,964 --> 00:54:00,933
هذا جيّد.

929
00:54:00,999 --> 00:54:04,766
هذا مدروس للغاية
منك يا جون

930
00:54:04,836 --> 00:54:07,931
كلما جلست فيه
سأفكر في كاتي.

931
00:54:08,006 --> 00:54:10,271
أحضرت
أغراضك مرة أخرى،

932
00:54:10,342 --> 00:54:12,277
وأيضا...

933
00:54:12,344 --> 00:54:15,974
اعتقدنا لك
ينبغي أن يكون هذا.

934
00:54:19,017 --> 00:54:21,111
لكنه كذلك
عائلتك الكتاب المقدس.

935
00:54:21,186 --> 00:54:22,415
احتفظ بها.

936
00:54:22,487 --> 00:54:25,116
رقم كثيرا
من الأماكن التي أذهب إليها،

937
00:54:25,190 --> 00:54:26,522
لن يصلح.

938
00:54:26,591 --> 00:54:28,457
حسنًا.
سأحتفظ بها،

939
00:54:28,526 --> 00:54:31,462
لكنها لك في أي وقت
تريد استعادته.

940
00:54:39,037 --> 00:54:40,972
هذه لك،
أيضا.

941
00:54:41,039 --> 00:54:43,975
أعلم أنهم لم يقصدوا ذلك
لشخص خارجي،

942
00:54:44,042 --> 00:54:47,809
ولكن، حسنًا، كاتي أرادتني
لمعرفة عنك.

943
00:54:47,879 --> 00:54:49,313
أنا لا أمانع.

944
00:54:49,381 --> 00:54:51,646
لقد توقفت عن الكتابة
منذ وقت طويل.

945
00:54:51,716 --> 00:54:53,480
واحدة منها
متع حقيقية

946
00:54:53,551 --> 00:54:55,816
كان يقرأ
حروفك القديمة

947
00:54:55,887 --> 00:54:57,480
بعد تعلمهم
عن ظهر قلب،

948
00:54:57,555 --> 00:54:59,421
أعطتهم
لي أن أقرأ.

949
00:54:59,491 --> 00:55:01,756
إنه لأمر مدهش أي شخص
يمكن قراءتها.

950
00:55:01,826 --> 00:55:04,455
خط يدي ليس بالضبط
شيء من الجمال.

951
00:55:04,529 --> 00:55:06,589
ولكن ماذا
كتب كان...

952
00:55:06,665 --> 00:55:08,099
في البداية.

953
00:55:08,166 --> 00:55:11,102
ثم بدأت
لملاحظة التغيير.

954
00:55:11,169 --> 00:55:14,071
والدتك لم تفعل ذلك قط،
لكنني فعلت.

955
00:55:14,139 --> 00:55:15,607
الجميع يتغير.

956
00:55:15,674 --> 00:55:18,234
ليس بالطريقة التي فعلتها.

957
00:55:18,309 --> 00:55:20,778
عندما بدأت بالاستماع
أشياء عنك،

958
00:55:20,845 --> 00:55:24,782
لم يكن حتى نفس الرجل
الذي كتب تلك الرسائل.

959
00:55:24,849 --> 00:55:27,284
أنت تصطاد من قتل
والدك، أليس كذلك؟

960
00:55:27,352 --> 00:55:28,684
أنا متأكد من ذلك.

961
00:55:28,753 --> 00:55:31,780
من قتل باس على الأرجح
سرق المزرعة من كاتي.

962
00:55:31,856 --> 00:55:34,325
هذا أقل ما يمكن
أستطيع أن أفعل لها.

963
00:55:34,392 --> 00:55:37,794
لماذا، حتى تتمكن من ذلك
حتى النتيجة، وقتل مرة أخرى،

964
00:55:37,862 --> 00:55:39,626
ربما
أمام برعم

965
00:55:39,698 --> 00:55:41,860
حتى يتمكن من التعبد
أخيه الصعب ؟

966
00:55:41,933 --> 00:55:43,629
لا تدع برعم
أعبدك

967
00:55:43,702 --> 00:55:45,102
لان
أنت قاتل.

968
00:55:45,170 --> 00:55:47,969
كل ما أرادته كاتي
كان بود أن يذهب إلى الكلية،

969
00:55:48,039 --> 00:55:51,305
لجعل اسم الشيخ
الوقوف لشيء ما.

970
00:55:54,345 --> 00:55:56,075
سأغادر الآن.

971
00:55:58,283 --> 00:56:00,115
شكرا لك مرة أخرى
لهذا.

972
00:56:04,322 --> 00:56:09,488
لماذا لا تريدني كاتي؟
للعثور على قاتل باس؟

973
00:56:09,561 --> 00:56:12,258
لأن كل هذا يعني
هو القتل أكثر،

974
00:56:12,330 --> 00:56:13,992
وكاتي
يكره القتل.

975
00:56:33,685 --> 00:56:36,280
برعم، كم من المال
حصلت عليك؟

976
00:56:36,354 --> 00:56:39,290
أنا؟ أين سأفعل
الحصول على أي أموال؟

977
00:56:39,357 --> 00:56:41,958
لقد حصلت على ما يقرب من 5 دولارات
من بيفي.

978
00:56:42,091 --> 00:56:44,617
أنفق أموالي الخاصة
للشرب؟

979
00:56:44,694 --> 00:56:46,458
سوف يغادر با
قبره.

980
00:56:46,529 --> 00:56:50,296
لا تنفق بنفسك أبدًا
المال للخمر يا فتى

981
00:56:50,366 --> 00:56:52,301
شاهدني.
أنت فقط تشاهد.

982
00:56:52,368 --> 00:56:53,734
اثنين من الويسكي.

983
00:57:09,819 --> 00:57:12,345
شكرًا لك.
شكرا لك يا سيدي.

984
00:57:13,923 --> 00:57:15,755
حسنا... إلى الأسفل.

985
00:57:23,165 --> 00:57:24,258
نادل.

986
00:57:24,333 --> 00:57:25,426
نعم يا سيدي.

987
00:57:26,769 --> 00:57:30,797
مهلا، يمكن أن يحصل على فلة
مشروب بالدين هنا؟

988
00:57:32,341 --> 00:57:33,809
آسف.

989
00:57:35,511 --> 00:57:37,446
سأحصل علينا
مشروب آخر.

990
00:57:56,532 --> 00:57:59,058
اه...

991
00:57:59,135 --> 00:58:00,330
جمال.

992
00:58:00,403 --> 00:58:01,632
سوف نحصل على مشروب

993
00:58:01,704 --> 00:58:03,138
لأننا كذلك
وجود يانصيب.

994
00:58:03,205 --> 00:58:04,205
يانصيب ماذا؟

995
00:58:04,206 --> 00:58:06,072
عيني.
عيني الزجاجية.

996
00:58:06,142 --> 00:58:09,738
من يريد فرصة
على عين مصنوعة حسب الطلب؟

997
00:58:09,812 --> 00:58:11,246
الآن، انتظر دقيقة.

998
00:58:11,313 --> 00:58:13,748
إذا كنت عطشانًا إلى هذا الحد،
سأشتري المشروب.

999
00:58:13,816 --> 00:58:16,251
شكرا، ولكن أنت
لن يقبل الشراب

1000
00:58:16,318 --> 00:58:18,253
إذا لم تتمكن من ذلك
رد الجميل.

1001
00:58:18,320 --> 00:58:19,320
بالتأكيد لا.

1002
00:58:19,321 --> 00:58:21,256
حسنًا.
فرصة 50 سنتا

1003
00:58:21,323 --> 00:58:24,589
4 بت فقط
للفوز بعين 22 دولارًا.

1004
00:58:24,660 --> 00:58:27,095
ولم لا؟
لقد أردت دائمًا عينًا ثالثة.

1005
00:58:27,163 --> 00:58:29,428
تريد أن تلعب البوكر
أو ألعاب طفل؟

1006
00:58:29,498 --> 00:58:32,297
العاب اطفال.
أنا أخسر المال.

1007
00:58:33,669 --> 00:58:34,669
أنا في.

1008
00:58:34,670 --> 00:58:35,729
حسنًا.

1009
00:58:35,805 --> 00:58:38,274
لا تلمسها، الآن.
انظر ولكن لا تلمس.

1010
00:58:38,340 --> 00:58:39,340
أنا في.

1011
00:58:39,341 --> 00:58:41,606
نعم. وضع ذلك
المال هنا.

1012
00:58:41,677 --> 00:58:43,612
لم يسبق له مثيل
شيء من هذا القبيل.

1013
00:58:43,679 --> 00:58:45,272
هذا هو 9.

1014
00:58:45,347 --> 00:58:46,781
حصلت على 7.

1015
00:58:46,849 --> 00:58:48,784
حسنا، هذا هو 17،
18، 19...

1016
00:58:48,851 --> 00:58:50,786
9.50 دولار. انا بحاجة
واحد آخر

1017
00:58:50,853 --> 00:58:52,788
ل
حتى 10 دولارات.

1018
00:58:52,855 --> 00:58:55,620
ها هو.
أريد تلك العين.

1019
00:58:55,691 --> 00:58:57,182
حسنًا!

1020
00:58:57,259 --> 00:58:58,625
الآن، دعونا نرى.

1021
00:58:58,694 --> 00:59:02,062
نحتاج إلى 19 شريحة بيضاء
وواحدة زرقاء.

1022
00:59:02,131 --> 00:59:05,568
الرجل الذي يرسم
الرقاقة الزرقاء هي الفائزة

1023
00:59:05,634 --> 00:59:07,227
من تلك الجميلة
عين صغيرة.

1024
00:59:07,303 --> 00:59:08,737
هزهم
جيد يا برعم.

1025
00:59:08,804 --> 00:59:10,067
من كان أول من دخل؟

1026
00:59:10,139 --> 00:59:11,139
كنت.

1027
00:59:11,140 --> 00:59:12,574
تحصل على السحب الأول.

1028
00:59:12,641 --> 00:59:15,076
دعونا نرى من هو
الفائز المحظوظ...

1029
00:59:17,146 --> 00:59:19,741
حسنا، دعونا نرى
من سيفوز.

1030
00:59:19,815 --> 00:59:21,249
ادخل هناك.

1031
00:59:21,317 --> 00:59:23,752
هذا طويل القامة وحسن المظهر
سيدي، تفضل.

1032
00:59:23,819 --> 00:59:26,084
ترى ما لك
اخرج مع.

1033
00:59:26,155 --> 00:59:27,680
لا تفعل ذلك فقط
قف هناك.

1034
00:59:27,756 --> 00:59:29,088
ها ها ها!

1035
00:59:29,158 --> 00:59:31,650
يبدو أن
جميع الرقائق البيضاء.

1036
00:59:31,727 --> 00:59:33,093
امسكها، امسكها.

1037
00:59:33,162 --> 00:59:34,755
هذا السيد
أخذت فرصتين.

1038
00:59:34,830 --> 00:59:36,765
يحق لك
إلى تعادلين.

1039
00:59:36,832 --> 00:59:39,267
قد سيدة الحظ
ابتسم عليك.

1040
00:59:39,335 --> 00:59:40,335
دعونا نرى...

1041
00:59:40,336 --> 00:59:41,929
لقد حصل عليه!

1042
00:59:42,004 --> 00:59:43,438
حصلت عليها!

1043
00:59:43,506 --> 00:59:44,599
أعطني عيني.

1044
00:59:44,673 --> 00:59:46,642
إنه هناك.
إنه هناك.

1045
00:59:52,348 --> 00:59:54,783
كما تعلمون، ربما
فقط اصنعها

1046
00:59:54,850 --> 00:59:56,785
في دبوس العصا
ليوم الأحد.

1047
00:59:56,852 --> 00:59:59,287
نيد، كم
سوف تأخذ لذلك؟

1048
00:59:59,355 --> 01:00:00,880
خذ ل
مختلس النظر؟

1049
01:00:00,956 --> 01:00:02,618
عليك الربح.
ماذا عن 3.00 دولار؟

1050
01:00:02,691 --> 01:00:04,785
رقم إنها لي
قطعة حظا سعيدا.

1051
01:00:04,860 --> 01:00:06,294
هناك يذهب
حفل زفافي.

1052
01:00:06,362 --> 01:00:10,129
رأتني فتاتي مع رقعتي ذات مرة.
لقد ابتعدت.

1053
01:00:10,199 --> 01:00:12,293
أنت تنظر
كل الحق بالنسبة لي.

1054
01:00:12,368 --> 01:00:14,462
ادعي أنك فتاة،
وسوف تفهم

1055
01:00:14,537 --> 01:00:17,473
إنه يفسد جمالي الرجولي،
أليس كذلك يا أولاد؟

1056
01:00:17,540 --> 01:00:18,974
بيعه مرة أخرى!

1057
01:00:19,041 --> 01:00:20,475
حسنًا،
حسنًا!

1058
01:00:20,543 --> 01:00:22,478
سأبيعها،
ولكن 5.00 دولار.

1059
01:00:22,545 --> 01:00:25,811
تقسيم الفرق
وسأشتري لك مشروبًا.

1060
01:00:25,881 --> 01:00:26,974
منتهي.

1061
01:00:27,049 --> 01:00:28,483
ويسكي
للسيد.

1062
01:00:28,551 --> 01:00:31,487
أعطني واحدة
وواحد للطفل.

1063
01:00:31,554 --> 01:00:32,554
هناك.

1064
01:00:32,555 --> 01:00:33,989
دقيقة فقط...

1065
01:00:34,056 --> 01:00:36,992
لن تفعل ذلك
وضعه مرة أخرى في؟

1066
01:00:37,059 --> 01:00:40,996
إعادته؟ سيكون كذلك
مزدحمة قليلا هناك.

1067
01:00:41,063 --> 01:00:42,497
ها ها ها!

1068
01:00:53,909 --> 01:00:56,003
ربما هذا
مضحك لك ,

1069
01:00:56,078 --> 01:00:57,910
ولكن ليس بالنسبة لي.

1070
01:00:57,980 --> 01:01:00,609
أنا أقول أنك كاذب
والغش،

1071
01:01:00,683 --> 01:01:03,243
تماما مثل الرجل العجوز الخاص بك.

1072
01:01:07,523 --> 01:01:09,116
هل عرفت رجلي العجوز؟

1073
01:01:09,191 --> 01:01:11,126
حسنا بما فيه الكفاية
ليقول ذلك.

1074
01:01:11,193 --> 01:01:12,957
وكان في حالة سكر أيضا.

1075
01:01:13,028 --> 01:01:14,028
أنت تكذب!

1076
01:01:14,029 --> 01:01:15,292
إنه طفل،
كيرلي.

1077
01:01:15,364 --> 01:01:16,364
ابق خارجا.

1078
01:01:16,365 --> 01:01:18,800
أعتقد أنه يعتقد
يمكنه الركوب على طول

1079
01:01:18,867 --> 01:01:20,130
على أخيه
السمعة.

1080
01:01:20,202 --> 01:01:23,764
بصراحة، لا أفكر كثيرًا
من أخيه أيضاً.

1081
01:01:23,839 --> 01:01:25,137
كيرلي،
انه ليس مسلحا.

1082
01:01:25,207 --> 01:01:26,470
ولكن أنا.

1083
01:01:26,542 --> 01:01:27,976
ابقى خارجا، برعم.

1084
01:01:28,043 --> 01:01:29,102
لا!

1085
01:01:29,178 --> 01:01:32,307
لا أعتقد
لقد حصل على العصب.

1086
01:01:32,381 --> 01:01:33,815
أعطه مسدسا.

1087
01:01:33,882 --> 01:01:35,475
لم يقصد
لا شيء.

1088
01:01:35,551 --> 01:01:37,315
اتصل بي
كاذب.

1089
01:01:37,386 --> 01:01:39,480
كل ما فعلته
كان يقول الحقيقة.

1090
01:01:39,555 --> 01:01:40,989
خذ خاصتي يا فتى.

1091
01:01:51,233 --> 01:01:52,233
استمر...

1092
01:01:52,234 --> 01:01:53,998
استلمها.

1093
01:01:54,069 --> 01:01:56,129
هيه هيه هيه...

1094
01:01:56,205 --> 01:01:58,606
انه يأتي من
عائلة غير جيدة

1095
01:01:58,674 --> 01:02:00,939
التي لا تملك
العصب...

1096
01:02:01,010 --> 01:02:02,444
جون...

1097
01:02:02,511 --> 01:02:06,448
هذا الرجل دعا للتو با
كاذب وسكير.

1098
01:02:06,515 --> 01:02:08,780
تلك الدعوة
لالتقاط بندقية

1099
01:02:08,851 --> 01:02:10,444
لا يزال عقد ل
جوني إلدر؟

1100
01:02:10,519 --> 01:02:11,782
لقد حصلت على فرصة

1101
01:02:11,854 --> 01:02:15,347
لتثبت أنك لا تفكر
الكثير منه.

1102
01:02:16,792 --> 01:02:19,125
توم، احصل عليه
من هنا.

1103
01:02:19,194 --> 01:02:21,288
ليس حتى يأكل
كلماته.

1104
01:02:21,363 --> 01:02:22,363
توم...

1105
01:02:22,364 --> 01:02:23,627
ألم تسمعني؟

1106
01:02:23,699 --> 01:02:26,635
دعا با
كاذب وسكير.

1107
01:02:30,039 --> 01:02:32,975
حسنا، أعتقد
هذا ما كان عليه يا فتى.

1108
01:02:36,378 --> 01:02:38,313
الآن، أبقيه خارجاً.

1109
01:02:45,854 --> 01:02:48,153
هيه هيه،
هيه هيه...

1110
01:02:52,394 --> 01:02:54,522
هيه هيه هيه...

1111
01:03:01,603 --> 01:03:03,595
جون...

1112
01:03:03,672 --> 01:03:05,265
اخرج.

1113
01:03:12,948 --> 01:03:13,948
الليل يا أولاد.

1114
01:03:17,586 --> 01:03:19,748
إلى أين أنت ذاهب،
سيد؟

1115
01:03:21,357 --> 01:03:23,019
قم بإنهاء لعبتك.

1116
01:03:37,439 --> 01:03:40,307
مهلا، بود، أليس كذلك
الذهاب لتناول الطعام؟

1117
01:03:40,376 --> 01:03:41,376
لا!

1118
01:03:41,377 --> 01:03:42,709
كيف يمكنني أن آكل

1119
01:03:42,778 --> 01:03:45,976
عندما أفكر في ما هذا الظربان
قال عنا؟

1120
01:03:46,048 --> 01:03:47,107
وهو،

1121
01:03:47,182 --> 01:03:50,311
البندقية الكبيرة للجميع
يتفاخر دائما.

1122
01:03:50,386 --> 01:03:52,651
حسنا، لقد انسل
مع جر بطنه

1123
01:03:52,721 --> 01:03:54,485
أقل من أي شخص
في المكان.

1124
01:03:54,556 --> 01:03:55,556
اسكت.

1125
01:03:55,557 --> 01:03:56,991
لن أصمت!

1126
01:03:57,059 --> 01:04:00,029
إذا لم تفعل ذلك،
لماذا لا تسمح لي أن أفعل شيئا؟

1127
01:04:00,095 --> 01:04:03,088
كان سيمضغك
ويبصقونك.

1128
01:04:03,165 --> 01:04:04,497
لقد كنت ميتا

1129
01:04:04,566 --> 01:04:06,933
قبل يدك
وصلت إلى منتصف الطريق لتلك البندقية.

1130
01:04:07,002 --> 01:04:08,265
شيء آخر...

1131
01:04:08,337 --> 01:04:10,772
كاتي سيكون لديها شيء
لتظهر لحياتها.

1132
01:04:10,839 --> 01:04:12,535
أنت ذاهب
العودة إلى المدرسة.

1133
01:04:12,608 --> 01:04:13,837
لا، أنا لست كذلك.

1134
01:04:13,909 --> 01:04:15,343
أوه، نعم، أنت كذلك

1135
01:04:15,411 --> 01:04:18,279
إذا كان لا بد لي من ذلك
ربط خنزير لك.

1136
01:04:18,347 --> 01:04:20,043
لن أتعلم
أي شيء.

1137
01:04:20,115 --> 01:04:22,107
لا أستطيع أن أجعلك
افعل ذلك.

1138
01:04:22,184 --> 01:04:24,779
على أية حال، أنت لا تريد
علامة معي

1139
01:04:24,853 --> 01:04:27,288
بعد أن كنت موحلة
اسم الشيوخ.

1140
01:04:27,356 --> 01:04:29,450
لا وهذا
بالتأكيد.

1141
01:04:32,361 --> 01:04:34,930
كان هذا ما،
والآن أصبح ملكي.

1142
01:04:35,063 --> 01:04:37,294
أنا أحصل على هذا الرجل.
من سيأتي؟

1143
01:04:37,365 --> 01:04:38,799
أنت لن تذهب
في أي مكان.

1144
01:04:38,867 --> 01:04:40,631
أنت ذاهب
لمنعني؟

1145
01:04:40,702 --> 01:04:42,295
أنت تراهن أنني كذلك،

1146
01:04:42,370 --> 01:04:44,498
وهذا
بالتأكيد!

1147
01:04:45,874 --> 01:04:47,740
آه!

1148
01:04:57,986 --> 01:05:00,512
ماذا بحق الجحيم
هل ضربتني لأجل؟

1149
01:05:00,588 --> 01:05:03,251
لقد وقفت هناك
ودعه يضربني.

1150
01:05:05,627 --> 01:05:06,856
يا طفل...

1151
01:05:06,928 --> 01:05:08,021
قف ا...

1152
01:05:17,339 --> 01:05:19,501
حصلت عليه!
حصلت عليه!

1153
01:05:19,574 --> 01:05:20,837
حصلت عليه!

1154
01:05:22,177 --> 01:05:23,440
حصلت عليه؟

1155
01:05:23,511 --> 01:05:24,511
نعم!

1156
01:05:26,247 --> 01:05:27,772
البقاء خارج هنا!

1157
01:05:37,659 --> 01:05:38,718
اه!

1158
01:05:46,001 --> 01:05:47,526
مرحبًا.

1159
01:05:48,770 --> 01:05:49,897
مرحبًا.

1160
01:05:49,971 --> 01:05:52,964
أنا آسف حقًا
فاتني بداية ذلك.

1161
01:05:53,041 --> 01:05:54,976
القيام الربيع الخاص بك
تنظيف المنزل، إيه؟

1162
01:05:55,043 --> 01:05:57,308
رقم نحن فقط
التعرف.

1163
01:05:57,379 --> 01:06:00,907
لم نرى بعضنا البعض
لعدة سنوات.

1164
01:06:00,982 --> 01:06:03,747
أنا أبحث عن كيت إلدر.
هل هي حول؟

1165
01:06:03,818 --> 01:06:06,083
حسنا، هذا هو
حيث عاشت.

1166
01:06:06,154 --> 01:06:08,248
نحن أبناؤها.

1167
01:06:08,323 --> 01:06:10,758
ماتت
قبل بضعة أيام.

1168
01:06:10,825 --> 01:06:12,259
أنا آسف.

1169
01:06:12,327 --> 01:06:14,728
أتقدم بتعاطفي
لكم جميعا.

1170
01:06:14,796 --> 01:06:15,796
شكرًا لك.

1171
01:06:15,830 --> 01:06:17,765
لم أقابل قط
السيدة إلدر،

1172
01:06:17,832 --> 01:06:21,769
لكني حصلت على رسالة
منها منذ حوالي شهر.

1173
01:06:21,836 --> 01:06:23,600
منذ أن كان لي
الأعمال هنا،

1174
01:06:23,671 --> 01:06:26,106
قررت أن
قم بزيارتها.

1175
01:06:26,174 --> 01:06:28,609
أنا آسف
وصلت هنا في وقت متأخر جدا.

1176
01:06:28,676 --> 01:06:30,167
هذا هو بعض الرسالة.

1177
01:06:30,245 --> 01:06:31,611
هل تهتم بقراءتها؟

1178
01:06:33,348 --> 01:06:37,444
"السيد تشارلي بوب سترايكر،
بيكوس، تكساس."

1179
01:06:37,519 --> 01:06:38,519
هذا أنت؟

1180
01:06:38,553 --> 01:06:39,987
إنها.

1181
01:06:40,055 --> 01:06:43,617
حسنًا، هذا مات،
برعم، وتوم،

1182
01:06:43,691 --> 01:06:45,284
وأنا جون إلدر.

1183
01:06:45,360 --> 01:06:46,360
مرحبًا.

1184
01:06:48,196 --> 01:06:49,630
"عزيزي السيد سترايكر.

1185
01:06:49,697 --> 01:06:54,135
لقد قيل لي ذلك
لديك الكثير من الخيول.

1186
01:06:54,202 --> 01:06:56,967
إذا كان هذا صحيحا،
لديك تعاطفي

1187
01:06:57,038 --> 01:07:00,907
كما كنت فقيرًا بالحصان
نفسي في الماضي.

1188
01:07:00,975 --> 01:07:04,412
إذا كنت لا تزال في هذا
أزمة شهر يونيو,

1189
01:07:04,479 --> 01:07:06,744
قد أكون قادرا
لمساعدتك

1190
01:07:06,815 --> 01:07:10,684
وخذ 100 أو حتى 200 رأس
من يديك،

1191
01:07:10,752 --> 01:07:13,688
بشرط أن تكون مستعدًا
للتعامل على الائتمان

1192
01:07:13,755 --> 01:07:16,919
حتى أتمكن من إعادة بيعها.

1193
01:07:16,991 --> 01:07:20,428
أنا مهتم
في مخزون جيد وسليم

1194
01:07:20,495 --> 01:07:22,589
ولكن لا شيء يتوهم،

1195
01:07:22,664 --> 01:07:27,261
وأود أن أسمع
سعرك الادنى.

1196
01:07:27,335 --> 01:07:29,270
لك حقا،

1197
01:07:29,337 --> 01:07:31,272
كيت إلدر."

1198
01:07:31,339 --> 01:07:33,001
فقراء الخيول؟

1199
01:07:33,074 --> 01:07:35,600
يبدو مثل
كان لديها المزيد من النحاس

1200
01:07:35,677 --> 01:07:37,942
من مدينة كانساس
محرك النار.

1201
01:07:38,012 --> 01:07:39,275
لقد صدمني الأمر بشكل مضحك.

1202
01:07:39,347 --> 01:07:41,816
كلما قرأته أكثر،
أصبح أكثر تسلية.

1203
01:07:41,883 --> 01:07:46,287
وأخيرا اعتقدت أنني فعلت
أشياء كثيرة تافهة في يومي

1204
01:07:46,354 --> 01:07:49,290
لكنني لم أفعل أي شيء في الآونة الأخيرة،
ولقد تأخرت.

1205
01:07:49,357 --> 01:07:51,417
أنا آسف
لقد وصلت هنا متأخرا.

1206
01:07:51,493 --> 01:07:54,463
أنت وما كنت قد فعلت
فريق حيوي.

1207
01:07:54,529 --> 01:07:55,588
حسنا، شكرا.

1208
01:07:55,663 --> 01:07:57,359
لماذا لا
ادخل؟

1209
01:07:57,432 --> 01:07:58,730
شكرا ل
حسن ضيافتك،

1210
01:07:58,800 --> 01:08:02,237
لكن ركبتي السيئة
يريدني أن أبقى هنا

1211
01:08:02,303 --> 01:08:03,737
سوف أركض على طول.

1212
01:08:03,805 --> 01:08:05,068
سعدت بلقائك.

1213
01:08:05,140 --> 01:08:07,735
لقد حصلت على اقتراح
من أجلك يا سيد سترايكر.

1214
01:08:07,809 --> 01:08:10,574
لن ألومك
إذا رفضتني.

1215
01:08:10,645 --> 01:08:12,079
لن يضر
لسماع ذلك.

1216
01:08:12,147 --> 01:08:14,412
أود أن آخذ
تلك الـ 200 رأس،

1217
01:08:14,482 --> 01:08:15,916
قم بتشغيلها
إلى كولورادو،

1218
01:08:15,984 --> 01:08:17,418
بيعها
إلى عمال المناجم.

1219
01:08:17,485 --> 01:08:21,081
ولكن لدي نفس المشكلة
لم يكن لدى أمي نقود.

1220
01:08:21,156 --> 01:08:23,716
سأعطيك نصف الأرباح
لثقتك بي.

1221
01:08:23,791 --> 01:08:27,284
حسنا، ماذا عن بقيتكم؟
أنت في هذا أيضا؟

1222
01:08:27,362 --> 01:08:28,762
نحن لسنا كذلك
تم سؤاله.

1223
01:08:28,830 --> 01:08:29,830
حسنًا؟

1224
01:08:29,831 --> 01:08:31,424
هل تقول
أو يسأل؟

1225
01:08:31,499 --> 01:08:32,499
يسأل.

1226
01:08:32,500 --> 01:08:34,765
حسنا، يبدو مجنونا بما فيه الكفاية للعمل.

1227
01:08:34,836 --> 01:08:35,836
مات؟

1228
01:08:35,837 --> 01:08:37,271
شيء واحد فقط...

1229
01:08:37,338 --> 01:08:40,433
نحن نستخدم المال
لإبقائه في المدرسة؟

1230
01:08:40,508 --> 01:08:42,033
يبدو أن
الفكرة.

1231
01:08:42,110 --> 01:08:46,946
في تلك الحالة،
سوف أقوم بالرقاقة خلال بضعة أسابيع.

1232
01:08:47,015 --> 01:08:48,074
حسنًا؟

1233
01:08:48,149 --> 01:08:50,277
كما تعلمون، أنت تقريبا
كسر فكي؟

1234
01:08:50,351 --> 01:08:52,445
كنت أحاول
فظيعة من الصعب.

1235
01:08:52,520 --> 01:08:55,957
هذا ما يبدو أن الأمر سيستغرقه
مع بعض الناس.

1236
01:08:58,459 --> 01:09:01,395
حسنا، أعتقد أنك
اتخذت قراري.

1237
01:09:01,462 --> 01:09:02,930
ماذا عن ذلك؟

1238
01:09:02,997 --> 01:09:05,398
لو كنت أفعل ذلك
لأمك،

1239
01:09:05,466 --> 01:09:07,901
ربما أنا كذلك
افعل ذلك من أجلك.

1240
01:09:07,969 --> 01:09:10,564
تعال إلى بيكوس و
الخيول لك.

1241
01:09:10,638 --> 01:09:11,638
شكرًا لك.

1242
01:09:11,639 --> 01:09:12,663
البداية متى؟

1243
01:09:12,740 --> 01:09:15,574
خذونا قليلاً..
بضع ساعات.

1244
01:09:15,643 --> 01:09:17,077
جيد.
سأكون في انتظار.

1245
01:09:17,145 --> 01:09:18,145
جيديب.

1246
01:09:23,651 --> 01:09:25,415
حسنا، هيا.

1247
01:09:46,341 --> 01:09:48,333
إنها حركتك يا بيلي.

1248
01:09:50,612 --> 01:09:52,604
هاري,
في أحد هذه الأيام،

1249
01:09:52,680 --> 01:09:55,616
انا ذاهب ل
ضربك.

1250
01:09:55,683 --> 01:09:57,777
حسنا، أتمنى أن تفعل ذلك.

1251
01:09:57,852 --> 01:10:00,287
بعد خسارته الثامنة
العاب متتالية,

1252
01:10:00,355 --> 01:10:03,291
ليس لديك الكثير من
تحديا بعد الآن.

1253
01:10:06,861 --> 01:10:08,796
أين أنت؟
كان طوال اليوم؟

1254
01:10:08,863 --> 01:10:12,300
لقد كنت في
مكتب المارشال الأمريكي.

1255
01:10:12,367 --> 01:10:14,302
نلقي نظرة على هذا.

1256
01:10:16,237 --> 01:10:19,639
ربما هذا سوف يثبت أنني لم أكن كذلك
مجرد القفز إلى الاستنتاجات.

1257
01:10:19,707 --> 01:10:23,303
توم إلدر
مطلوب بتهمة القتل.

1258
01:10:23,378 --> 01:10:25,142
ماذا أعطاك
الفكرة؟

1259
01:10:25,213 --> 01:10:26,408
فعلتُ.

1260
01:10:26,481 --> 01:10:29,815
كان يعرف ما يكفي عن توم إلدر
لترسل لي أبحث.

1261
01:10:29,884 --> 01:10:32,820
لقد فكرت توم
لأشياء كثيرة،

1262
01:10:32,887 --> 01:10:34,321
ولكن أبدا القتل.

1263
01:10:34,389 --> 01:10:36,324
إنه شيخ،
أليس كذلك؟

1264
01:10:36,391 --> 01:10:39,327
يأخذ أكثر من اسم الرجل
لجعله مذنبا.

1265
01:10:39,394 --> 01:10:40,828
حسنا، هناك
دليلك.

1266
01:10:40,895 --> 01:10:42,329
هذا يثبت
انه مطلوب.

1267
01:10:42,397 --> 01:10:44,161
لا يثبت
إنه مذنب.

1268
01:10:44,232 --> 01:10:46,667
أنت تعمل
بدافع الكراهية الخالصة، بن.

1269
01:10:46,734 --> 01:10:48,669
لهذا السبب هم
أخذت بندقيتك.

1270
01:10:48,736 --> 01:10:52,673
يبدو أنني لا أستطيع فعل أي شيء
مناسب لك يا بيلي.

1271
01:11:03,017 --> 01:11:04,451
بن...

1272
01:11:04,519 --> 01:11:06,454
المشكلة
معك هو

1273
01:11:06,521 --> 01:11:07,955
أنت مثل البومة.

1274
01:11:08,022 --> 01:11:10,787
كلما زاد الضوء
تشرقين عليه

1275
01:11:10,858 --> 01:11:12,292
كلما قل ما يراه.

1276
01:11:13,695 --> 01:11:15,129
إلى أين أنت ذاهب؟

1277
01:11:15,196 --> 01:11:17,290
انا ذاهب ل
احصل على توم إلدر.

1278
01:11:17,365 --> 01:11:19,630
لم تكن مسلحة هكذا
أنت لست كذلك.

1279
01:11:19,701 --> 01:11:20,701
اذهب مترددا.

1280
01:11:20,768 --> 01:11:24,296
ليس كما تستمتع
فكرة استخدام ذلك.

1281
01:11:26,374 --> 01:11:28,309
سأذهب بنفسي.

1282
01:11:28,376 --> 01:11:31,073
هناك أربعة
منهم.

1283
01:11:31,145 --> 01:11:33,637
أستطيع أن أحسب أيضا، بن.

1284
01:11:38,486 --> 01:11:39,818
بن على حق، بيلي.

1285
01:11:39,887 --> 01:11:41,822
سوف تحتاج إلى مساعدة.

1286
01:11:44,225 --> 01:11:47,161
أنت، اه، التفكير
على القدوم معي،

1287
01:11:47,228 --> 01:11:52,292
أم أنك تقترح أن آخذ معك
ذلك الرجل الجديد الذي استأجرته؟

1288
01:11:52,367 --> 01:11:53,892
إنه يد جيدة.

1289
01:11:55,069 --> 01:11:58,005
ماذا تحاول
للحفاظ على الشيوخ

1290
01:11:58,072 --> 01:12:00,268
من اكتشاف،
السيد هاستينغز؟

1291
01:12:00,341 --> 01:12:03,004
حسنا، أنا... أنا فقط
تحاول المساعدة.

1292
01:12:03,077 --> 01:12:04,204
بالتأكيد.

1293
01:12:04,278 --> 01:12:06,440
مجرد محاولة ل
ضعنا على الخريطة،

1294
01:12:06,514 --> 01:12:08,278
تجعلنا جميعا أغنياء.

1295
01:12:08,349 --> 01:12:11,615
يمكن للرجل أن ينمو
مع بلدة، بيلي.

1296
01:12:13,621 --> 01:12:14,953
أو أموت...

1297
01:12:15,022 --> 01:12:17,457
مثل باس إلدر.

1298
01:13:28,595 --> 01:13:30,689
بن، أنت أفضل
تعال هنا.

1299
01:13:30,764 --> 01:13:31,788
ما أخبارك؟

1300
01:13:31,865 --> 01:13:34,801
لقد دخل حصان بيلي للتو
بدونه.

1301
01:13:46,046 --> 01:13:48,481
دعونا نحصل على موقف
معًا يا هاري.

1302
01:14:06,833 --> 01:14:07,926
هنا.

1303
01:14:17,844 --> 01:14:19,608
لا يزال
التنفس.

1304
01:14:19,679 --> 01:14:22,274
أنت وروي، خذوه
إلى Doc Isdell.

1305
01:14:22,349 --> 01:14:24,284
قابلنا عند النهر.

1306
01:14:54,714 --> 01:14:55,909
ياه!

1307
01:14:59,119 --> 01:15:00,849
ياه!

1308
01:15:00,920 --> 01:15:02,980
ياه!

1309
01:15:03,056 --> 01:15:04,718
هاه! هاه!

1310
01:15:13,500 --> 01:15:15,196
ياه!

1311
01:15:15,268 --> 01:15:17,601
هيه! هيه!

1312
01:15:17,670 --> 01:15:18,670
برعم!

1313
01:15:18,738 --> 01:15:20,798
اذهب واحصل عليه!

1314
01:15:24,010 --> 01:15:25,103
هيه!

1315
01:15:25,178 --> 01:15:26,441
هيه!

1316
01:15:26,513 --> 01:15:28,744
ياه هاه!

1317
01:15:32,118 --> 01:15:33,347
هيه!

1318
01:15:42,095 --> 01:15:43,586
هاه!

1319
01:16:38,551 --> 01:16:40,782
لقد كنت جيدًا جدًا
اليوم يا فتى،

1320
01:16:40,854 --> 01:16:41,947
مفيد جدا.

1321
01:16:42,021 --> 01:16:44,149
أين أنت
تعلم تلك الأشياء؟

1322
01:16:44,224 --> 01:16:45,658
ليس في الكلية.

1323
01:16:45,725 --> 01:16:48,786
كل ما نحاول القيام به هو
تجعلك غنية ومحترمة.

1324
01:16:48,862 --> 01:16:51,127
أنت تقاتلنا
كل خطوة.

1325
01:16:51,197 --> 01:16:53,632
لا أريد أن أكون
غنية ومحترمة.

1326
01:16:53,700 --> 01:16:55,635
أريد أن أكون
مثلك.

1327
01:16:55,702 --> 01:16:57,136
هل يضايقك مرة أخرى؟

1328
01:16:57,203 --> 01:16:59,069
لا أعرف
ماذا تفعل.

1329
01:16:59,138 --> 01:17:01,903
أليس لديك أي احترام
لشيوخك؟

1330
01:17:01,975 --> 01:17:04,376
هذا ليس مضحكا.
سمعت ذلك من قبل.

1331
01:17:04,444 --> 01:17:07,243
كاتي سوف تدمي مؤخرتنا
مع البتولا

1332
01:17:07,313 --> 01:17:08,747
للرد على الحديث.

1333
01:17:08,815 --> 01:17:10,181
نعم؟

1334
01:17:10,250 --> 01:17:12,048
حسنا، الذي
واحد منكم

1335
01:17:12,118 --> 01:17:14,747
هو الرجل بما فيه الكفاية
لملء ما؟

1336
01:17:15,922 --> 01:17:17,185
أوه لا.

1337
01:17:17,257 --> 01:17:18,691
أوه لا.
لن تفعل ذلك.

1338
01:17:18,758 --> 01:17:20,192
لا! يا! لا!

1339
01:17:20,260 --> 01:17:21,694
عذرًا، هيا!

1340
01:17:21,761 --> 01:17:23,195
اسمحوا لي... مهلا!

1341
01:17:23,263 --> 01:17:25,255
ضعني أرضا!

1342
01:17:42,615 --> 01:17:44,447
حسنًا يا رفاق،

1343
01:17:44,517 --> 01:17:46,611
اعتقدت
لقد علمتك بشكل أفضل

1344
01:17:46,686 --> 01:17:49,520
من الاستحمام
مع ملابسك.

1345
01:17:49,589 --> 01:17:50,784
يا!

1346
01:18:28,328 --> 01:18:30,263
هناك موقف
هناك.

1347
01:18:30,330 --> 01:18:32,856
ماذا تفترض
انهم بعد؟

1348
01:18:35,335 --> 01:18:36,769
لا يمكن أن يكون نحن

1349
01:18:36,836 --> 01:18:39,271
إلا إذا كانوا يعتقدون
لقد سرقنا هذه الخيول.

1350
01:18:39,339 --> 01:18:42,275
هذا هو بن لاتا هناك.
يجب أن يكونوا خلفنا.

1351
01:18:42,342 --> 01:18:43,776
ماذا سنفعل؟

1352
01:18:43,843 --> 01:18:45,277
لقد انتهينا
لا بأس.

1353
01:18:45,345 --> 01:18:47,109
لن نفعل ذلك
التصرف مثل ذلك.

1354
01:18:47,180 --> 01:18:49,115
سوف نلتقط
هذه الخيول

1355
01:18:49,182 --> 01:18:51,947
ونبدأ وكأننا مجرد
مرورا.

1356
01:18:54,420 --> 01:18:55,854
هناك أربعة منهم.

1357
01:18:55,922 --> 01:18:57,923
إنهم الشيوخ،
حسنًا.

1358
01:19:09,467 --> 01:19:11,936
امسك النار!
أريدهم على قيد الحياة.

1359
01:19:12,003 --> 01:19:13,096
برعم.

1360
01:19:13,171 --> 01:19:14,571
أنا بخير.

1361
01:19:39,831 --> 01:19:41,265
ما هذا؟

1362
01:19:41,333 --> 01:19:43,768
سرقة الخيول
هو مخالف للقانون،

1363
01:19:43,835 --> 01:19:44,928
أليس كذلك؟

1364
01:19:45,003 --> 01:19:46,471
وكذلك إطلاق النار عليهم.

1365
01:19:46,538 --> 01:19:49,474
لقد حصلنا على هذه القانونية،
ويمكننا إثبات ذلك.

1366
01:19:49,541 --> 01:19:52,477
لا أتوقع
لكم جميعا أن تصدقونا،

1367
01:19:52,544 --> 01:19:54,445
لكن بيلي سوف يفعل ذلك.

1368
01:19:54,512 --> 01:19:56,208
ثم لماذا فعلت
تطلق عليه النار؟

1369
01:19:56,281 --> 01:19:58,273
طلقة بيلي؟

1370
01:19:58,350 --> 01:20:00,581
أطلق عليه الرصاص، لكنه لم يمت.

1371
01:20:00,652 --> 01:20:03,087
سوف يخبرنا
من فعل ذلك

1372
01:20:03,154 --> 01:20:05,623
عندما حاول
لإحضار توم.

1373
01:20:15,633 --> 01:20:17,067
هذا لا معنى له.

1374
01:20:17,135 --> 01:20:19,969
لو كنا نهرب
وأطلقوا النار على بيلي،

1375
01:20:20,038 --> 01:20:22,974
لماذا نتوقف
لالتقاط هذا القطيع؟

1376
01:20:23,041 --> 01:20:25,340
وارجعهم
من خلال كليرووتر.

1377
01:20:25,410 --> 01:20:27,777
رمي بنادقكم
على الأرض.

1378
01:20:32,050 --> 01:20:34,485
حسنا، افعل كما يقول.

1379
01:20:34,552 --> 01:20:36,987
المزيد من عمليات القتل
لن يثبت شيئا

1380
01:20:41,259 --> 01:20:43,660
زوجين منكم
اربطهم.

1381
01:20:49,667 --> 01:20:51,499
وصلنا
كلهم خيول

1382
01:20:51,569 --> 01:20:53,834
مالكهم القانوني
سوف تجدهم.

1383
01:20:53,905 --> 01:20:56,306
لقد حصلنا على رسالة
من المالك.

1384
01:20:56,374 --> 01:20:57,933
هذا لا يساعد بيلي.

1385
01:20:58,009 --> 01:20:59,637
نحن لم نفعل ذلك.

1386
01:20:59,711 --> 01:21:02,647
بيلي صادف أن يكون في
مكان لوبين عندما تم إطلاق النار عليه.

1387
01:21:03,348 --> 01:21:05,044
مكان الترمس؟

1388
01:21:05,116 --> 01:21:06,277
نعم.

1389
01:21:06,351 --> 01:21:08,286
إذا حاولوا
للابتعاد ،

1390
01:21:08,353 --> 01:21:09,446
اطلاق النار عليهم.

1391
01:21:33,378 --> 01:21:35,142
أنا أصنعك
هدية.

1392
01:21:35,213 --> 01:21:37,478
يمكنك الحصول على
الأعمال الصالحة.

1393
01:21:37,549 --> 01:21:39,142
أنا لا أريدهم.

1394
01:21:39,217 --> 01:21:41,243
ما هي الأعمال الصالحة؟

1395
01:21:41,319 --> 01:21:43,254
عمل جيد لأما.

1396
01:21:43,321 --> 01:21:45,222
أليس هذا
لماذا نحن هنا؟

1397
01:21:45,290 --> 01:21:48,158
نحن هنا بسبب
لقد حصلت في مربى

1398
01:21:48,226 --> 01:21:50,821
وحصلت على نفسك
ملصق "مطلوب".

1399
01:21:50,895 --> 01:21:52,329
أنت تجعل الأمر شخصيًا

1400
01:21:52,397 --> 01:21:55,333
للرجل الذي كان
في عدد قليل من الخدوش نفسه.

1401
01:21:55,400 --> 01:21:56,834
أخبرنا بما حدث.

1402
01:21:56,901 --> 01:21:59,769
أصيب بعض النادل بالقرحة بسبب
كنت أعبث من عيني.

1403
01:21:59,838 --> 01:22:02,774
بدأ ضجيجا
بعيدا عني مع .45.

1404
01:22:02,841 --> 01:22:05,276
حسنًا، هذا ما يجعل الأمر كذلك
الدفاع عن النفس.

1405
01:22:05,343 --> 01:22:08,108
لماذا لم تتم محاكمتك
ومسح نفسك؟

1406
01:22:08,179 --> 01:22:10,546
لأنها مدينته
وأنا دخيل.

1407
01:22:10,615 --> 01:22:12,777
<i>اسمح لي بذلك
ذلك الحبل.</i>

1408
01:22:12,851 --> 01:22:14,581
انظر.

1409
01:22:14,652 --> 01:22:16,086
<i>اسحبها للخارج.</i>

1410
01:22:16,154 --> 01:22:17,782
<i>يجب علينا شنقهم.</i>

1411
01:22:17,856 --> 01:22:21,554
<i>نعم، احصل على حبل
وعلقهم.</i>

1412
01:22:21,626 --> 01:22:23,891
<i>دعونا نسحبهم للخارج.</i>

1413
01:22:23,962 --> 01:22:27,558
<i>نعم، اسحبهم للخارج
وشنقهم.</i>

1414
01:22:28,867 --> 01:22:30,301
<i>دعونا نسحبهم للخارج.</i>

1415
01:22:30,368 --> 01:22:32,234
<i>دعونا نعلقهم.</i>

1416
01:22:49,187 --> 01:22:50,382
كيف حال بيلي؟

1417
01:22:50,455 --> 01:22:51,787
لا أعرف.

1418
01:22:54,392 --> 01:22:56,827
تعتقد
لقد فعلنا ذلك أيضًا.

1419
01:22:56,895 --> 01:22:59,262
لا أعرف
ماذا تفكر.

1420
01:22:59,330 --> 01:23:02,596
لو كنت قد ذهبت بعيدا
مباشرة بعد الجنازة.

1421
01:23:09,807 --> 01:23:13,266
<ط> دعونا نذهب للحصول عليهم!
ماذا تقول؟</i>

1422
01:23:13,344 --> 01:23:15,006
ويسكي.

1423
01:23:15,079 --> 01:23:16,274
يا.

1424
01:23:19,150 --> 01:23:21,278
يبدو مثل الجميع
في هذه البلدة

1425
01:23:21,352 --> 01:23:23,184
اتخذوا قرارهم.

1426
01:23:23,254 --> 01:23:25,780
اذهبي للمنزل يا مريم
والبقاء في المنزل.

1427
01:23:25,857 --> 01:23:28,622
أنا لا أريدك
هنا.

1428
01:23:28,693 --> 01:23:30,457
بيلي مات.

1429
01:23:32,297 --> 01:23:33,424
استمر.

1430
01:23:33,498 --> 01:23:35,524
هل هو...

1431
01:23:35,600 --> 01:23:37,466
هل قال
من أطلق النار عليه؟

1432
01:23:37,535 --> 01:23:40,972
ولم يفتح فمه قط
ليقول أنك لم تفعل ذلك.

1433
01:23:44,576 --> 01:23:46,010
<i>احصل على حبل!</i>

1434
01:23:46,077 --> 01:23:47,511
<i>دعونا نعلقهم!</i>

1435
01:23:47,579 --> 01:23:49,104
<i>يحصل شخص ما على حبل.</i>

1436
01:23:49,180 --> 01:23:50,614
<i>احصل على حبل!</i>

1437
01:23:50,682 --> 01:23:52,708
قلت لك
للذهاب إلى المنزل.

1438
01:23:52,784 --> 01:23:54,150
ماذا عن ذلك الغوغاء؟

1439
01:23:54,219 --> 01:23:55,983
كان لديهم مشاعر
لبيلي.

1440
01:23:56,054 --> 01:23:58,751
لم تكن طريقة بيلي
لإعدام رجل.

1441
01:23:58,823 --> 01:23:59,823
أربعة رجال.

1442
01:23:59,824 --> 01:24:01,759
ثلاثة رجال وصبي.

1443
01:24:01,826 --> 01:24:03,590
كيف يمكنك التأكد؟

1444
01:24:03,661 --> 01:24:04,993
ربما
إنهم ليسوا مذنبين.

1445
01:24:05,063 --> 01:24:06,156
إنهم مقتنعون.

1446
01:24:06,231 --> 01:24:08,496
سيكونون هم
على هيئة محلفين.

1447
01:24:08,566 --> 01:24:10,000
قمت بإلقاء القبض عليهم.

1448
01:24:10,068 --> 01:24:11,502
أنت لا تحكم عليهم.

1449
01:24:11,569 --> 01:24:13,970
احصل على المارشال
أو نقلهم إلى لاريدو.

1450
01:24:14,038 --> 01:24:16,769
توقف عن إخباري
كيف أقوم بعملي.

1451
01:24:23,348 --> 01:24:25,283
<ط> هيا!
هيا بنا نحصل عليهم!</i>

1452
01:24:31,055 --> 01:24:34,890
هل رأيت الطريق
لهم الناس ينظرون إلينا؟

1453
01:24:36,361 --> 01:24:37,829
نعم رأيت...

1454
01:24:40,365 --> 01:24:42,300
ونحن نحصل على
من هنا.

1455
01:24:46,604 --> 01:24:50,041
أنت تفكر
هل تفعل ذلك بشكل مختلف؟

1456
01:24:51,876 --> 01:24:54,641
يأتون لإطعامنا
في الصباح،

1457
01:24:54,712 --> 01:24:56,146
سوف نحصل على المفتاح.

1458
01:25:17,333 --> 01:25:18,995
كيف تبدو؟

1459
01:25:19,068 --> 01:25:21,765
ليس جيدًا أيها القاضي.

1460
01:25:21,838 --> 01:25:24,103
من الأفضل تعيين محاكمتهم
للصباح.

1461
01:25:24,173 --> 01:25:26,608
اختر هيئة محلفين
من هذا الغوغاء؟

1462
01:25:26,676 --> 01:25:28,611
هذه ليست العدالة.
هذا قتل.

1463
01:25:30,847 --> 01:25:33,908
لقد حصلنا على ما يكفي
من هؤلاء يا تشارلي؟

1464
01:25:33,983 --> 01:25:35,781
لا، نحن لسنا كذلك
حصلت على ما يكفي.

1465
01:25:35,852 --> 01:25:38,788
لن تذهب أسلحتهم
لوقف أي الغوغاء.

1466
01:25:38,855 --> 01:25:40,790
تريد
للسماح لهم بالدخول؟

1467
01:25:40,857 --> 01:25:43,292
لا تفعل ذلك
التحدث معي من هذا القبيل.

1468
01:25:43,359 --> 01:25:45,794
أنا وبيلي
لم تفقد سجيناً قط

1469
01:25:45,862 --> 01:25:47,296
الغوغاء أو لا الغوغاء.

1470
01:25:47,363 --> 01:25:48,797
لقد كسرهم

1471
01:25:48,865 --> 01:25:50,629
ومن دون أسلحة
لا.

1472
01:25:50,700 --> 01:25:52,635
لقد رأيته يفعل ذلك

1473
01:25:52,702 --> 01:25:55,262
ولكن، بعد ذلك، أنت لست كذلك
لا بيلي ويلسون.

1474
01:25:55,338 --> 01:25:57,603
لم يقصد
أي شيء بها.

1475
01:25:57,673 --> 01:25:59,869
لماذا لا يفعل ذلك
يستخدم رأسه؟

1476
01:25:59,942 --> 01:26:02,571
لو كان رقعة
على قميص بيلي،

1477
01:26:02,645 --> 01:26:04,910
سيحصل على هؤلاء الأولاد
خارج المدينة

1478
01:26:04,981 --> 01:26:06,415
قبل فوات الاوان.

1479
01:26:06,482 --> 01:26:08,246
نلقي نظرة هناك.

1480
01:26:08,317 --> 01:26:10,752
إنهم أصدقاء لك
حتى الآن،

1481
01:26:10,820 --> 01:26:12,254
ولكن قريبا جدا

1482
01:26:12,321 --> 01:26:14,950
عليك أن تكون
إطلاق الرصاص عليهم.

1483
01:26:32,508 --> 01:26:33,942
سوف نقوم بنقلهم.

1484
01:26:35,811 --> 01:26:37,746
سوف نقوم بنقلهم
إلى لاريدو

1485
01:26:37,813 --> 01:26:39,281
في وقت مبكر
في الصباح.

1486
01:27:04,540 --> 01:27:06,668
توم، شخص ما
قادم.

1487
01:27:13,950 --> 01:27:16,749
أعتقد أنهم
غيروا رأيهم.

1488
01:27:16,819 --> 01:27:19,755
الصراخ إلى واحد
منهم النواب.

1489
01:27:19,822 --> 01:27:21,256
أخبرهم
أنت مريض.

1490
01:27:25,795 --> 01:27:28,765
ما خطبك؟
هل تريد أن تمتد رقبتك؟

1491
01:27:28,831 --> 01:27:30,265
نحن ذاهبون
لمواجهة ذلك.

1492
01:27:30,333 --> 01:27:32,268
أنا لا أواجه
لا يوجد حشد من الغوغاء.

1493
01:27:32,335 --> 01:27:35,271
لقد ركضت في نيو أورليانز.
لهذا السبب نحن هنا.

1494
01:27:35,338 --> 01:27:36,772
نحن لا نركض مرة أخرى.

1495
01:27:36,839 --> 01:27:38,774
كاتي ليست كذلك
فقدان هذا واحد.

1496
01:27:38,841 --> 01:27:40,776
نحن هم
في ورطة.

1497
01:27:40,843 --> 01:27:42,277
أفترض أنها لم تكن كذلك؟

1498
01:27:42,345 --> 01:27:45,281
حاولت أن ترفع
أطفالها بالطريق الصحيح

1499
01:27:45,348 --> 01:27:48,113
لم يخرجوا
الطريق الصحيح.

1500
01:27:48,184 --> 01:27:50,449
لا أحد يصنع
أي قرارات بالنسبة لي.

1501
01:27:50,519 --> 01:27:52,112
سأصنع بنفسي.

1502
01:27:52,188 --> 01:27:55,124
بالتأكيد. يمكنك شرائها
ملاك أو خروف،

1503
01:27:55,191 --> 01:27:58,127
دفع لها مع
لوح من الرخام.

1504
01:27:58,194 --> 01:28:00,060
يمكنك صنع
ذلك القرار،

1505
01:28:00,129 --> 01:28:01,893
ولكن سأقرر
هذا.

1506
01:28:01,964 --> 01:28:03,899
إذا قُتلنا جميعاً

1507
01:28:03,966 --> 01:28:05,400
لن يركض أحد.

1508
01:28:05,468 --> 01:28:07,232
كاتي تفوز بهذا.

1509
01:28:17,380 --> 01:28:18,473
تعال.

1510
01:28:18,547 --> 01:28:19,981
أنت ذاهب إلى لاريدو.

1511
01:28:20,049 --> 01:28:22,245
إذا قمت بذلك
حركة واحدة خاطئة،

1512
01:28:22,318 --> 01:28:25,254
سوف تحصل على نفس الشيء
لقد أعطيت بيلي.

1513
01:28:54,350 --> 01:28:56,285
لقد حصلت
الأغلال جاهزة؟

1514
01:28:56,352 --> 01:28:57,445
كل شيء جاهز.

1515
01:28:57,520 --> 01:29:00,080
حسنًا،
أنتما الإثنان هنا.

1516
01:29:00,156 --> 01:29:02,887
لا أريد أن أكون
مكبلاً إليه.

1517
01:29:02,958 --> 01:29:06,725
لقد تأخر الأمر نوعاً ما
انتقائي بشأن أصدقائك.

1518
01:29:06,796 --> 01:29:08,230
ارفع ساقك.

1519
01:29:16,205 --> 01:29:17,833
تأكد
إنهم ضيقون.

1520
01:29:34,390 --> 01:29:35,824
ارفع يديك اليمنى.

1521
01:29:35,891 --> 01:29:38,258
أنت تقسم على التصرف
كنواب عمداء

1522
01:29:38,327 --> 01:29:41,092
والحفاظ على القوانين
من ولاية تكساس؟

1523
01:29:41,163 --> 01:29:42,597
قل: "أنا أفعل".

1524
01:29:42,665 --> 01:29:44,600
- أفعل.
- أفعل.

1525
01:29:56,212 --> 01:29:57,612
ادخل
تلك العربة.

1526
01:30:30,613 --> 01:30:31,979
هيا.

1527
01:32:02,605 --> 01:32:05,541
خليهم يصعدوا على الجسر
وكلهم لك.

1528
01:32:05,608 --> 01:32:07,600
أنا لا أثق
لهم حراس.

1529
01:32:07,676 --> 01:32:09,770
السائقين
هم في جانبنا.

1530
01:32:09,845 --> 01:32:11,780
لقد حصلوا
قصصهم مستقيمة..

1531
01:32:11,847 --> 01:32:13,941
"لقد تعرضنا لكمين
من قبل عصابة الكبار."

1532
01:32:30,466 --> 01:32:31,866
قف.

1533
01:32:33,902 --> 01:32:35,302
ماذا جرى؟

1534
01:32:35,371 --> 01:32:37,306
لماذا أنت
التوقف هنا؟

1535
01:32:37,373 --> 01:32:39,239
لراحة الخيول.

1536
01:32:39,308 --> 01:32:41,675
مهلا، نيد،
ما الأمر؟

1537
01:32:41,744 --> 01:32:43,178
استراحة الخيول.

1538
01:32:46,382 --> 01:32:47,577
لراحة الخيول!

1539
01:32:47,650 --> 01:32:48,709
القفز!

1540
01:33:15,242 --> 01:33:17,074
ارفع يديك يا بن.

1541
01:33:18,946 --> 01:33:20,744
أنت ترتدي
شارة.

1542
01:33:20,814 --> 01:33:22,282
هكذا كان بيلي.

1543
01:33:22,349 --> 01:33:23,840
أسقط تلك البندقية.

1544
01:33:41,401 --> 01:33:43,700
بندقية واحدة لن تفعل ذلك
أوقفهم لفترة طويلة جدًا.

1545
01:33:43,770 --> 01:33:46,137
بن حصل على أسلحة إضافية
في تلك المنصة.

1546
01:33:46,206 --> 01:33:47,970
أعتقد أنك تستطيع
تغطينا؟

1547
01:33:48,041 --> 01:33:50,374
ثلاث طلقات تستحق.

1548
01:33:50,444 --> 01:33:53,903
أعتقد أنه يمكنك البقاء تحت الماء
معي بقدر ما تلاعب؟

1549
01:33:53,981 --> 01:33:56,314
إذا لم أستطع،
فقط امسكني تحت.

1550
01:33:56,383 --> 01:33:57,817
ثم دعونا نذهب.

1551
01:34:37,591 --> 01:34:41,289
كنت أعرف أنك ذاهب
لحشد هؤلاء الأولاد.

1552
01:34:41,361 --> 01:34:42,795
في الداخل كنت أعرف ذلك.

1553
01:34:42,863 --> 01:34:44,297
بالتأكيد فعلت، بن،

1554
01:34:44,364 --> 01:34:46,094
لكنهم
كان ذلك قادما.

1555
01:35:03,817 --> 01:35:04,910
امسكها!

1556
01:35:15,929 --> 01:35:16,988
توم!

1557
01:35:17,064 --> 01:35:18,064
توم!

1558
01:35:18,065 --> 01:35:20,000
استخدم الخيول
للعودة.

1559
01:35:26,106 --> 01:35:27,540
الآن تابع الخطوة،

1560
01:35:27,608 --> 01:35:30,134
أو سوف نتشابك
والنزول.

1561
01:35:30,210 --> 01:35:31,210
هيه!

1562
01:35:56,703 --> 01:35:58,137
حسناً، كيرلي،

1563
01:35:58,205 --> 01:36:00,572
هذا ما
لقد تم تعيينك من أجل.

1564
01:36:00,641 --> 01:36:03,577
لا أريدهم شيوخا
الخروج على قيد الحياة.

1565
01:36:03,644 --> 01:36:04,737
يتحرك.

1566
01:36:05,812 --> 01:36:07,405
كل شيء جاهز؟

1567
01:36:07,481 --> 01:36:08,574
نعم.

1568
01:36:34,675 --> 01:36:37,110
لقد حصلوا على عقد
من بنادق بن.

1569
01:36:37,177 --> 01:36:39,772
لن نحصل عليهم أبدا
من هناك.

1570
01:36:39,846 --> 01:36:42,441
أود أن تفجيرهم
من هناك.

1571
01:36:42,516 --> 01:36:44,951
هناك ديناميت هنا
في صندوق البندقية.

1572
01:37:04,137 --> 01:37:06,129
أنا لا أحب ذلك.

1573
01:37:08,642 --> 01:37:10,235
انها هادئة جدا.

1574
01:37:10,310 --> 01:37:13,439
دعونا نعود.

1575
01:37:13,513 --> 01:37:14,742
غطيني.

1576
01:37:21,254 --> 01:37:22,313
يذهب.

1577
01:38:07,534 --> 01:38:09,002
انتبه!

1578
01:38:41,668 --> 01:38:42,668
مات!

1579
01:38:45,238 --> 01:38:46,672
جون...

1580
01:38:46,740 --> 01:38:48,174
دعني أساعدك.

1581
01:38:48,241 --> 01:38:49,241
لا، من فضلك، أنا...

1582
01:38:49,242 --> 01:38:50,676
أنا...

1583
01:38:50,744 --> 01:38:52,178
جون...

1584
01:38:52,245 --> 01:38:54,111
أتمنى...

1585
01:38:56,183 --> 01:38:57,617
ربما...

1586
01:38:57,684 --> 01:39:00,119
برعم...

1587
01:39:00,187 --> 01:39:02,622
أنا...أتمنى...

1588
01:39:16,670 --> 01:39:17,729
هنا يأتون!

1589
01:40:03,416 --> 01:40:04,975
آه!

1590
01:40:15,896 --> 01:40:17,364
لقد ضربت.

1591
01:40:17,430 --> 01:40:18,864
لقد ضربت!

1592
01:40:18,932 --> 01:40:19,932
جون!

1593
01:40:40,853 --> 01:40:43,152
جون إلدر!
رمي لي بندقية!

1594
01:40:43,222 --> 01:40:44,554
سوف أساعدك!

1595
01:40:44,623 --> 01:40:46,558
بن سوف يساعدهم.

1596
01:40:46,625 --> 01:40:47,625
أحمق غبي.

1597
01:40:47,626 --> 01:40:49,390
مهلا، لا يا أبي.
هذا بن!

1598
01:41:00,906 --> 01:41:02,841
تعال.

1599
01:41:08,013 --> 01:41:09,948
هاستينغز يغادر.
دعنا نذهب.

1600
01:41:10,015 --> 01:41:12,348
ماذا سنفعل
أخبرهم في المدينة؟

1601
01:41:12,418 --> 01:41:14,853
لقد تعرضنا لكمين
من قبل عصابة الكبار.

1602
01:41:14,920 --> 01:41:17,355
الآن دعنا نذهب.
دعنا نخرج من هنا.

1603
01:41:31,437 --> 01:41:33,372
هيه!

1604
01:41:41,447 --> 01:41:44,383
دعنا نخرج من هنا
قبل أن يعودوا.

1605
01:41:44,450 --> 01:41:46,885
نحن نعود...
إلى المدينة.

1606
01:41:46,952 --> 01:41:48,386
هل أنت مجنون؟

1607
01:41:48,454 --> 01:41:50,389
سوف يقتلوننا
في اللحظة التي نصل فيها إلى هناك.

1608
01:41:50,456 --> 01:41:51,822
نحن لن نهرب.

1609
01:41:51,891 --> 01:41:52,891
أنا أكون.

1610
01:41:52,892 --> 01:41:54,827
كيف حالك
ذاهب للقيام بذلك؟

1611
01:41:54,894 --> 01:41:57,329
هناك عربة واحدة،
وبرعم يحتاج إلى طبيب.

1612
01:41:57,396 --> 01:41:58,830
أنا أعيده.

1613
01:41:58,898 --> 01:42:00,833
سأحصل على اللوح.

1614
01:42:25,457 --> 01:42:26,755
هيه!

1615
01:42:28,928 --> 01:42:30,362
هيه!

1616
01:42:31,430 --> 01:42:32,454
هيه!

1617
01:42:34,433 --> 01:42:36,368
هيه!

1618
01:42:36,435 --> 01:42:38,370
هيه!

1619
01:42:38,437 --> 01:42:39,530
قف.

1620
01:42:40,940 --> 01:42:42,875
احصل على برعم في الحظيرة.

1621
01:42:53,385 --> 01:42:54,978
إحتفظ بها، بيرت.

1622
01:43:00,459 --> 01:43:03,019
اذهب إلى المنزل.
اخرج من هنا.

1623
01:43:04,897 --> 01:43:06,331
انتظر لحظة، طفل.

1624
01:43:06,398 --> 01:43:08,833
نحن ذاهبون ل
بحاجة إلى طبيب.

1625
01:43:08,901 --> 01:43:10,927
اذهب واحصل على Doc Isdell.

1626
01:43:12,404 --> 01:43:13,838
استمر يا جيب.

1627
01:43:17,910 --> 01:43:19,936
كن سريعا حيال ذلك.

1628
01:43:21,280 --> 01:43:23,840
خلع
هذه مكاوي الساق.

1629
01:43:23,916 --> 01:43:25,316
لهم أولا.

1630
01:43:25,384 --> 01:43:26,384
نعم يا سيدي.

1631
01:43:26,385 --> 01:43:28,320
إلى أين أنت ذاهب يا بني؟

1632
01:43:28,387 --> 01:43:30,185
دوك إيسديل.
واحد منهم مجروح.

1633
01:43:30,256 --> 01:43:31,519
ما هو عجلتك؟

1634
01:43:31,590 --> 01:43:32,853
والدي هناك.

1635
01:43:32,925 --> 01:43:34,689
دع الصبي يذهب.

1636
01:44:06,759 --> 01:44:08,193
هذا كل شيء، هاري.

1637
01:44:08,260 --> 01:44:10,820
هذا بعيد بما فيه الكفاية.

1638
01:44:10,896 --> 01:44:12,694
ماذا تريد؟

1639
01:44:12,765 --> 01:44:15,701
أولا،
أريدك أن تستسلم.

1640
01:44:15,768 --> 01:44:17,794
ثم سأدع
الطبيب من خلال.

1641
01:44:17,870 --> 01:44:19,304
نحضر الطبيب

1642
01:44:19,371 --> 01:44:21,340
أو أنت ذاهب ل
اختصر حدادًا.

1643
01:44:21,407 --> 01:44:22,841
افعل ما يقوله،
هاري!

1644
01:44:22,908 --> 01:44:24,843
ليس حتى نراكم
من هنا أولا!

1645
01:44:24,910 --> 01:44:25,910
هاري!

1646
01:44:25,911 --> 01:44:27,345
لا يمكننا أن نثق به،
سوف.

1647
01:44:27,413 --> 01:44:31,544
يمكننا أن نثق في نوابك
لاطلاق النار علينا.

1648
01:44:31,617 --> 01:44:35,315
عصابتك قتلت الكثير من
الرجال الطيبين يقومون بعملهم.

1649
01:44:35,387 --> 01:44:36,855
عصابتي؟

1650
01:44:36,922 --> 01:44:39,858
ثم من قتل مات،
برعم النار,

1651
01:44:39,925 --> 01:44:41,951
وفجروا الجسر؟

1652
01:44:42,027 --> 01:44:44,622
حسنا، ماذا عن بيلي؟

1653
01:44:44,697 --> 01:44:46,859
كم من الوقت يفعل ذلك
خذ رجلا

1654
01:44:46,932 --> 01:44:48,457
للركوب إلى بيكوس، هاري؟

1655
01:44:48,534 --> 01:44:51,299
8، 9 ساعات.

1656
01:44:51,370 --> 01:44:53,339
متى فعلت
آخر مرة رأيت بيلي؟

1657
01:44:53,405 --> 01:44:56,273
كنا نلعب الشطرنج
الساعة 9:00.

1658
01:44:56,342 --> 01:44:59,574
يمكننا أن نثبت
كنا في بيكوس في الساعة 9:00.

1659
01:45:02,014 --> 01:45:03,949
أرسل للمشير،
هاري.

1660
01:45:04,016 --> 01:45:05,450
سنسلم أنفسنا،

1661
01:45:05,517 --> 01:45:08,316
ولكن ليس لك
أو أي شخص في هذه المدينة.

1662
01:45:08,387 --> 01:45:11,323
لكنك حصلت على ذلك المارشال الأمريكي
من لاريدو،

1663
01:45:11,390 --> 01:45:12,688
وسوف نخرج.

1664
01:45:12,758 --> 01:45:15,557
كيف سأحصل على
مارشال أمريكي هنا؟

1665
01:45:15,627 --> 01:45:17,061
لا أعرف.

1666
01:45:17,129 --> 01:45:19,826
برقية له
أو اذهب واحضره بنفسك

1667
01:45:19,898 --> 01:45:21,264
لكن احصل عليه.

1668
01:45:29,608 --> 01:45:31,167
ادخل يا دكتور

1669
01:45:41,954 --> 01:45:43,923
هنا.

1670
01:45:46,925 --> 01:45:48,450
حسنًا، اخرج.

1671
01:45:57,736 --> 01:45:59,898
ماذا حدث؟
ماذا حدث؟

1672
01:46:16,655 --> 01:46:18,317
واحد منهم مجروح
الطفل.

1673
01:46:18,390 --> 01:46:20,825
أريدكم يا رجال
لتفريقها.

1674
01:46:20,893 --> 01:46:22,327
هؤلاء الرجال
هم سجنائي

1675
01:46:22,394 --> 01:46:25,831
نفس
لو كانوا في ذلك السجن.

1676
01:46:25,898 --> 01:46:28,333
المارشال الأمريكي
من لاريدو سيكون هنا،

1677
01:46:28,400 --> 01:46:31,336
وأي رجل يبدأ المتاعب
سوف يجيب عليه.

1678
01:46:31,403 --> 01:46:33,838
كسرها والعودة إلى المنزل!

1679
01:46:33,906 --> 01:46:35,340
هيا يا بني.

1680
01:46:35,407 --> 01:46:36,407
استمر!

1681
01:46:54,460 --> 01:46:57,794
لقد فعلت بشأن
كل ما أستطيع بالنسبة له الآن.

1682
01:46:57,863 --> 01:47:00,799
من الأفضل أن تتغلب عليه
إلى المعاش

1683
01:47:00,866 --> 01:47:02,801
في أقرب وقت ممكن.

1684
01:47:32,898 --> 01:47:34,833
جون...

1685
01:47:34,900 --> 01:47:35,900
نعم؟

1686
01:47:35,901 --> 01:47:37,335
لا تقلق عليه.

1687
01:47:37,402 --> 01:47:38,836
وقال انه سوف ينسحب.

1688
01:47:38,904 --> 01:47:41,840
سنرى
ينشأ على حق...

1689
01:47:41,907 --> 01:47:43,500
أنت وأنا.

1690
01:48:06,131 --> 01:48:08,362
ماذا لو كان المشير
يصل هنا أولا؟

1691
01:48:08,433 --> 01:48:09,867
إنها كلمتهم
ضد لنا.

1692
01:48:09,935 --> 01:48:11,870
من سيأخذ
كلمة مسلح

1693
01:48:11,937 --> 01:48:13,371
ضد أ
رجل أعمال محترم؟

1694
01:48:13,438 --> 01:48:16,374
ماذا لو كان أحد هؤلاء الحراس
فواصل، باسكال؟

1695
01:48:16,441 --> 01:48:17,875
هاه؟

1696
01:48:17,943 --> 01:48:19,878
فقط كسر ضعيف.

1697
01:48:19,945 --> 01:48:21,880
لن يتحدثوا.

1698
01:48:29,454 --> 01:48:31,389
ليس هنا،
أنت أحمق.

1699
01:48:31,456 --> 01:48:33,891
تريد أن
تفجير لنا جميعا؟

1700
01:48:33,959 --> 01:48:36,394
كيرلي يدخن هنا.

1701
01:48:39,965 --> 01:48:41,900
أنت لست كيرلي.

1702
01:49:20,204 --> 01:49:21,536
جون.

1703
01:49:24,942 --> 01:49:28,379
ديف... ولم يجيب قط
أي أسئلة بالنسبة لنا.

1704
01:49:28,445 --> 01:49:30,880
لقد حصلنا على كل الإجابات
سوف نحصل على أي وقت مضى.

1705
01:49:30,948 --> 01:49:32,883
نعم، لكنه كذلك
يستحق المحاولة.

1706
01:49:32,950 --> 01:49:34,384
أنت لن تذهب.

1707
01:49:34,451 --> 01:49:37,387
أنت خطوة قدم واحدة
خارج ذلك الباب،

1708
01:49:37,454 --> 01:49:39,389
وأنت ميت.

1709
01:49:39,456 --> 01:49:41,391
أنت لن تذهب.

1710
01:50:25,936 --> 01:50:28,872
هل، اه، دكتور Isdell
قل أي شيء

1711
01:50:28,939 --> 01:50:30,373
حول تغيير...

1712
01:51:53,390 --> 01:51:56,189
تقوم بحركة واحدة،
وأنت ميت.

1713
01:51:56,260 --> 01:51:58,320
افعل كما أقول.

1714
01:51:58,395 --> 01:52:00,330
خلف.

1715
01:52:48,010 --> 01:52:49,876
يتحرك.

1716
01:52:49,945 --> 01:52:51,345
يتحرك.

1717
01:53:20,509 --> 01:53:23,843
حسنًا.
هناك واحد بقي لك.

1718
01:53:23,913 --> 01:53:25,347
تحرك الآن.

1719
01:53:25,414 --> 01:53:27,076
يتحرك.

1720
01:54:05,988 --> 01:54:07,923
وهنا هدية
بالنسبة لك.

1721
01:54:07,990 --> 01:54:09,618
الآن احصل على إجاباتك.

1722
01:54:10,993 --> 01:54:14,828
انا ذاهب لاعطيك
بعض النصائح الجيدة الحقيقية، يا سيد.

1723
01:54:14,897 --> 01:54:18,095
هذا ليس وقتا
للكذب.

1724
01:54:18,167 --> 01:54:19,601
من نصب لنا الكمين؟

1725
01:54:19,668 --> 01:54:20,829
لا أعرف.

1726
01:54:21,604 --> 01:54:22,604
آه!

1727
01:54:22,605 --> 01:54:23,834
آه!

1728
01:54:23,906 --> 01:54:26,341
يجيبني!
من قتل أخي؟

1729
01:54:26,408 --> 01:54:27,842
لا أعرف!

1730
01:54:27,910 --> 01:54:30,505
يتحدث! كنت هناك
عندما حصل عليها بن.

1731
01:54:30,579 --> 01:54:32,445
من نصب لنا الكمين؟
من قتل مات؟

1732
01:54:32,514 --> 01:54:34,540
لا أعرف!
لم أفعل أي شيء!

1733
01:54:34,617 --> 01:54:35,846
لم أفعل...

1734
01:54:35,918 --> 01:54:36,918
آه!

1735
01:54:36,919 --> 01:54:38,854
عندما اسمح لك
التنفس مرة أخرى،

1736
01:54:38,921 --> 01:54:41,550
من الأفضل أن تأتي
مع الإجابات الصحيحة.

1737
01:54:47,930 --> 01:54:49,364
باسكال!

1738
01:54:49,431 --> 01:54:51,366
لم أخبرهم.

1739
01:54:51,433 --> 01:54:53,299
لم أكن كذلك
الذهاب للحديث.

1740
01:54:53,369 --> 01:54:56,505
لم أكن كذلك
الذهاب للحديث.

1741
01:54:56,838 --> 01:54:58,306
أسقط تلك البندقية،
هاستينغز.

1742
01:54:59,875 --> 01:55:01,309
ب-لكنهم أطلقوا النار علي.

1743
01:55:01,376 --> 01:55:02,810
لقد حصلوا على ديف
هناك.

1744
01:55:02,878 --> 01:55:04,312
أخرجه.

1745
01:55:10,619 --> 01:55:12,053
لم أخبرهم.

1746
01:55:12,120 --> 01:55:14,055
لم تخبرهم
ماذا يا ديف؟

1747
01:55:14,122 --> 01:55:15,818
والدي...

1748
01:55:15,891 --> 01:55:17,325
لقد قتل بن.

1749
01:55:17,392 --> 01:55:18,826
قتله.

1750
01:55:18,894 --> 01:55:20,829
وأبي؟

1751
01:55:20,896 --> 01:55:22,831
والدك...

1752
01:55:22,898 --> 01:55:25,834
اكتشفت
لقد تم خداعه.

1753
01:55:25,901 --> 01:55:27,836
و بيلي...

1754
01:55:27,903 --> 01:55:30,338
استمر في الحصول على
أقرب إلى الحقيقة.

1755
01:55:30,405 --> 01:55:31,839
بيلي أيضاً؟

1756
01:55:41,917 --> 01:55:43,852
جون.

1757
01:55:45,420 --> 01:55:47,355
أعطني هذا السلاح.

1758
01:55:47,422 --> 01:55:50,358
أنا أمثل القانون
هنا الآن.

1759
01:55:50,425 --> 01:55:52,189
سوف نعتني
من هاستينغز.

1760
01:55:52,260 --> 01:55:55,196
لا أريد أي مشكلة
معك هاري

1761
01:55:55,263 --> 01:55:57,289
لن أجادل معه.

1762
01:56:42,911 --> 01:56:45,346
جون.

1763
01:56:45,413 --> 01:56:48,850
هذا شيء
يجب أن أفعل ذلك بنفسي، هاري.

1764
01:56:50,418 --> 01:56:52,444
احصل على دوك إيسديل
لتوم.

1765
02:00:17,926 --> 02:00:19,360
جون.

1766
02:00:27,569 --> 02:00:29,367
برعم هنا.

1767
02:00:29,437 --> 02:00:30,871
هل هو بخير؟

1768
02:00:30,939 --> 02:00:33,374
يقول الوثيقة أنه سيحتاج
الكثير من الرعاية.

1769
02:00:33,441 --> 02:00:34,875
سوف يحصل عليه.

1770
02:00:34,943 --> 02:00:35,943
وتوم؟

1771
02:00:35,944 --> 02:00:37,378
الدكتور معه الآن.

1772
02:00:37,445 --> 02:00:38,879
قال توم أن الأمر سيستغرق

1773
02:00:38,947 --> 02:00:41,382
أكثر من رصاصة
لقتله.

1774
02:00:47,856 --> 02:00:49,381
إنه هنا.